Что в чате
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Объявления
24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! 
ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!
  |
 Субтитры., Субтитры к эпизодам the Cleveland show. |
| maunt |
 31.3.2010, 14:38
Сообщение
#41
|
 "Family Guy" Freak  Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360   |
Любительские субтитры к s01e16 здесь: http://notabenoid.com/book/7553/22866/ready Спасибо Everblack; griffin25!
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
   |
 
|
| Ботовский |
31.3.2010, 14:38
Сообщение
#
|
 Вот такая вот реклама! =) Группа: Bot Регистрация: Сегодня, 2:19 |
|
|
|
|
| maunt |
13.4.2010, 17:06
Сообщение
#42
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Любительские субтитры к s01e17 здесь: http://notabenoid.com/book/7860/23770/ready/ спасибо Everblack; PookA.
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| Slavacity |
27.4.2010, 13:59
Сообщение
#43
|
|
Stewie's slave  Группа: Пользователи Сообщений: 7 Регистрация: 20.10.2009 Пользователь №: 9 029  |
Простите что спрашиваю, но где можно достать нормальные сабы к первой серии? Читал выше, что надо скачать русскую версию для этого. Однако серий в HD с русской озвучкой нету!
 Или я не там искал? |
|
|
|
| maunt |
4.5.2010, 16:02
Сообщение
#44
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Любительские субтитры к s01e18 здесь: http://notabenoid.com/book/8292/24997/ready
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
12.5.2010, 9:18
Сообщение
#45
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Чего то никто не подтягивается к переводу s01e19.Может дорогу забыли?ну дак: http://notabenoid.com/book/8468/
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| Slayer |
13.5.2010, 7:53
Сообщение
#46
|
 Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 18 Регистрация: 6.10.2009 Из: Балаково Пользователь №: 8 755 |
http://notabenoid.com/book/8468/25414/ready ГОТОВАЯ 19 серия
Да, серия отличная но что-то переводили долго. Зашел-глянул на неактивность 2 дня,и переведенных 60 с чем-то процентов и решил помочь. Итог в ссылке. Извиняюсь что пару фраз заминусовал, но не могу видеть когда переводят эмоции и имена тех кто говорит. maunt как куратор перевода если хочет-подправит как надо. |
|
|
|
| maunt |
13.5.2010, 10:03
Сообщение
#47
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Прошу прощения за задержку-юбилей у меня имел место быть.Спасибо за участие в переводе s01e19: Mitzi; bigcold;Slayer;griffin25.
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
18.5.2010, 15:03
Сообщение
#48
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Любительские субтитры к s01e20 здесь: http://notabenoid.com/book/8653/25969/ready . Спасибо за участие в переводе: it;Everblack;animate28.Особо хочу поблагодарить Everblack,переводы которой всегда чрезвычайно точны и адекватны оригиналу.
 -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
24.5.2010, 14:11
Сообщение
#49
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Желающие участвовать в переводе s01e21-прошу сюда: http://notabenoid.com/book/8830/
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
25.5.2010, 12:26
Сообщение
#50
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Любительские субтитры к s01e21 здесь: http://notabenoid.com/book/8830/26727/ready
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| lUiGi |
16.9.2010, 22:32
Сообщение
#51
|
 Переводчик и супермодератор Группа: Переводчики Сообщений: 1 050 Регистрация: 21.11.2006 Из: A place called Home Пользователь №: 223  |
maunt, ну вот объясни мне, пожалуйста, что за патологическая нелюбовь у тебя к пробелам после запятой? Ну чесслово уму не постяжимо почему пробел не вставляешь после запятой...
--------------------   |
|
|
|
| maunt |
16.9.2010, 23:02
Сообщение
#52
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Приведите пример фразы,(правильно-неправильно).Когда пойму,что имеется в виду-обязательно учту.
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| lUiGi |
16.9.2010, 23:08
Сообщение
#53
|
|
Переводчик и супермодератор Группа: Переводчики Сообщений: 1 050 Регистрация: 21.11.2006 Из: A place called Home Пользователь №: 223 |
Как насчет этого примера:
Цитата(maunt @ 17.9.2010, 1:02)  Приведите пример фразы,(правильно-неправильно).Когда пойму,что имеется в виду-обязательно учту. -------------------- |
|
|
|
| maunt |
18.9.2010, 17:20
Сообщение
#54
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Цитата(lUiGi @ 17.9.2010, 5:08) Как насчет этого примера: Ну...а как должно быть?  -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| bj_jam |
18.9.2010, 20:09
Сообщение
#55
|
 "Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 747 Регистрация: 14.9.2008 Пользователь №: 4 887 |
Цитата(maunt @ 18.9.2010, 21:20) Ну...а как должно быть? Извините, что вклиниваюсь, но правило простое - после знаков препинания ставится пробел. Кроме открывающих скобок и кавычек (пробел перед знаком). Тире - выделяется пробелами. Этот пост вам в пример. |
|
|
|
| maunt |
18.9.2010, 23:47
Сообщение
#56
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Спасибо. Я, вообще, самоучкой и комп осваивал, и печатать учился. Рад слышать полезный совет.
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
27.9.2010, 5:20
Сообщение
#57
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
29.9.2010, 10:06
Сообщение
#58
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Перевод S02Е01 готов. http://notabenoid.com/book/11242/
Спасибо mrgodden и ZUKMAN за участие. -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
4.10.2010, 15:51
Сообщение
#59
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Желающие учавствовать в переводе 2 эпизода - прошу сюда:
http://notabenoid.com/book/11454/ Есть пожелание. Берём произвольную страницу и переводим полностью. Закончив страницу и желая продолжить ищем следующую "свободную". Общаемся посредством блога. -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| Mrgodden |
4.10.2010, 18:12
Сообщение
#60
|
 Giant Chicken Группа: Пользователи Сообщений: 123 Регистрация: 1.11.2009 Из: Ставрополь'е Пользователь №: 9 179 |
А зачем разные книги делать, разве списком продолжать нельзя??
-------------------- Краткость сестра...ну, а дальше все и так знают
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 26.4.2024, 2:19 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.4 © 2024 IPS, Inc.