Что в чате
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Объявления
24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! 
ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!
  |
 Субтитры., Субтитры к эпизодам the Cleveland show. |
| maunt |
 23.3.2011, 17:29
Сообщение
#81
|
 "Family Guy" Freak  Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360   |
Сделать перевод раньше выходных не получится, извините. Неделька ещё та!
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
   |
 
|
| Ботовский |
23.3.2011, 17:29
Сообщение
#
|
 Вот такая вот реклама! =) Группа: Bot Регистрация: Сегодня, 22:45 |
|
|
|
|
| Little |
25.3.2011, 1:58
Сообщение
#82
|
 Brian's alco-friend Группа: Переводчики Сообщений: 339 Регистрация: 9.12.2006 Пользователь №: 322  |
Так, ребята... я всё понимаю, но "cookie dough" перевести как "собачье печенье"?
Are you seriously??? Seriously!?.... пояснения излишни |
|
|
|
| maunt |
25.3.2011, 18:10
Сообщение
#83
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Цитата(Little @ 25.3.2011, 6:58)  Так, ребята... я всё понимаю, но "cookie dough" перевести как "собачье печенье"? Are you seriously??? Seriously!?.... пояснения излишни Потому - то я теперь в одну харю и перевожу, дабы не подписываться своим , и без того многострадальным, ником под чужим "опытом, сыном ошибок трудных".  -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
28.3.2011, 1:43
Сообщение
#84
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к S02E17 здесь:
http://notabenoid.com/book/16916/55682/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
11.4.2011, 18:08
Сообщение
#85
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к S02E18 здесь:
http://notabenoid.com/book/17225/56671/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
15.4.2011, 4:21
Сообщение
#86
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к S02E19 здесь:
http://notabenoid.com/book/17508/57605/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
20.4.2011, 15:45
Сообщение
#87
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к S02E20 здесь:
http://notabenoid.com/book/17706/58309/ready/ -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
23.5.2011, 5:50
Сообщение
#88
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к S02E21 здесь:
http://notabenoid.com/book/18310/60131/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
29.5.2011, 17:57
Сообщение
#89
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к S02E22 здесь:
http://notabenoid.com/book/18890/61385/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| Little |
1.6.2011, 15:55
Сообщение
#90
|
|
Brian's alco-friend Группа: Переводчики Сообщений: 339 Регистрация: 9.12.2006 Пользователь №: 322 |
"Команда-Швиммерманда" прикольно. Спс. Заюзаю. А вот и мои сабы.
Прикрепленные файлы 
The_Cleveland_Show___02x22___Hot_Cocoa_Bang_Bang.LOL.Rus.srt ( 34.8 килобайт )
Кол-во скачиваний: 9 |
|
|
|
| maunt |
12.7.2011, 8:22
Сообщение
#91
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Цитата(Little @ 1.6.2011, 21:55) "Команда-Швиммерманда" прикольно. Спс. Заюзаю. А вот и мои сабы. Прелесть, просто прелесть. Кстати, в сезоне был ещё двадцать один эпизод. Займитесь на досуге.  -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
26.9.2011, 17:56
Сообщение
#92
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э01 здесь:
http://notabenoid.com/book/21799/71802/ready/ -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| VerbalKint |
26.9.2011, 18:01
Сообщение
#93
|
 Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 39 Регистрация: 22.2.2009 Пользователь №: 6 501 |
Цитата(maunt @ 26.9.2011, 21:56) Спасибо. Оперативно. =) -------------------- The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn't exist.
|
|
|
|
| maunt |
8.10.2011, 4:34
Сообщение
#94
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э02 здесь:
http://notabenoid.com/book/22067/72568/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
2.11.2011, 18:34
Сообщение
#95
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э03 здесь:
http://notabenoid.com/book/23059/75989/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
23.11.2011, 17:01
Сообщение
#96
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э04 здесь:
http://notabenoid.com/book/23773/78650/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| mirimanoff |
23.11.2011, 17:47
Сообщение
#97
|
 Brian's alco-friend Группа: Пользователи Сообщений: 672 Регистрация: 27.12.2010 Пользователь №: 11 994 |
Цитата(maunt @ 23.11.2011, 21:01) Спасибо за сабы! Хотя, сейчас нет времени посмотреть ни одну серию... -------------------- Обновлено 11.09.2012 Ссылки на субтитры:  Гриффины Обновлено 19.10.2012 Американский Папа! Обновлено 19.10.2012 Шоу Кливленда Обновлено 19.10.2012 |
|
|
|
| maunt |
1.12.2011, 4:33
Сообщение
#98
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
6.12.2011, 13:16
Сообщение
#99
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э06 здесь:
http://notabenoid.com/book/24072/79757/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| Ахатина |
7.12.2011, 14:27
Сообщение
#100
|
 Evil Monkey Группа: Пользователи Сообщений: 71 Регистрация: 11.12.2010 Пользователь №: 11 918 |
maunt, а вы только Кливленда переводите? А то ни у Family guy, ни у AD давно нет русских сабов, последние серии давно без них висят, это печально( Переведите может, а?
 (хотя я подозреваю, что работа конечно та еще) |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 22:45 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.4 © 2024 IPS, Inc.