Что в чате
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания!
ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!
Что посоветуете посмотреть(кино) ?, Делитесь впечатлениями. |
Ежик в тумане |
10.6.2007, 17:24
Сообщение
#81
|
Giant Chicken Группа: Меценаты Сообщений: 111 Регистрация: 20.9.2006 Из: Мск Пользователь №: 52 |
Посмотрел "Здраствуйте мы ваша крыша" симпатичная комедия отечественная смеялся от души
|
Ботовский |
10.6.2007, 17:24
Сообщение
#
|
Вот такая вот реклама! =) Группа: Bot Регистрация: Сегодня, 12:47 |
|
Bacinet |
21.6.2007, 4:37
Сообщение
#82
|
Herbert's Boy-toy Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 3.1.2007 Из: Крыжопль Пользователь №: 470 |
Кстате из русских комедий - "Слушатель" помоему самая жгучая, только вот найти я ее не могу.
-------------------- Feel my ATATAT !
Breaking The Law ! IT'S PEANUT BUTTER JELLY TIME!!! |
TIER |
1.7.2007, 20:11
Сообщение
#83
|
Администратор Группа: Главные администраторы Сообщений: 1 250 Регистрация: 11.7.2006 Из: Quahog Пользователь №: 1 |
По ОРТ Scarface начался! Всем смотреть!
-------------------- |
Bacinet |
3.7.2007, 17:02
Сообщение
#84
|
Herbert's Boy-toy Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 3.1.2007 Из: Крыжопль Пользователь №: 470 |
Кстате перевод какой был ?
-------------------- Feel my ATATAT !
Breaking The Law ! IT'S PEANUT BUTTER JELLY TIME!!! |
lUiGi |
3.7.2007, 20:02
Сообщение
#85
|
Переводчик и супермодератор Группа: Переводчики Сообщений: 1 050 Регистрация: 21.11.2006 Из: A place called Home Пользователь №: 223 |
Shooter, Die Hard 4, The Departed
-------------------- |
Bacinet |
24.7.2007, 4:25
Сообщение
#86
|
Herbert's Boy-toy Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 3.1.2007 Из: Крыжопль Пользователь №: 470 |
Престиж, Апокалипсис мэла гибсона - тотальный зачет.
-------------------- Feel my ATATAT !
Breaking The Law ! IT'S PEANUT BUTTER JELLY TIME!!! |
holycraper |
16.8.2007, 8:44
Сообщение
#87
|
"Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 798 Регистрация: 11.7.2006 Пользователь №: 2 |
the simpsons. movie.
посмотрел, неплохо. но ждал чего-то большего.раздули-то нефигово, все сми трещат о них. надо ещё пару раз сходить пересмотреть. некоторые голоса дубляжа, вроде бы, остались из последних двух сезонов рен-тв. что приятней немного. сюжет понравился. приколов много. из того, что удивило - появилось некоторое количество непристойностей\пошлостей характерное для гриффинов, но уж никак не для симпсонов. это радует. в смысле, порадовало.. -------------------- |
User 2007 |
20.8.2007, 20:47
Сообщение
#88
|
Brian's alco-friend Группа: Меценаты Сообщений: 335 Регистрация: 7.7.2007 Пользователь №: 1 514 |
Догвилль, Мандерлей - кино не для всех (xxx не при чём, там его нету)
-------------------- Это боги устроили так, что всякий может отнять у нас жизнь, но никто не
в состоянии избавить нас от смерти... |
lUiGi |
20.8.2007, 22:14
Сообщение
#89
|
Переводчик и супермодератор Группа: Переводчики Сообщений: 1 050 Регистрация: 21.11.2006 Из: A place called Home Пользователь №: 223 |
Догвилль, Мандерлей - кино не для всех (xxx не при чём, там его нету) а жаль, что нету. -------------------- |
TIER |
21.8.2007, 6:30
Сообщение
#90
|
Администратор Группа: Главные администраторы Сообщений: 1 250 Регистрация: 11.7.2006 Из: Quahog Пользователь №: 1 |
Полнометражка у Симпсонов получилась неплохой, я ожидал, что будет хуже, но и не фонтан. Как всегда, выезжают за счёт своей мегапопулярности.
-------------------- |
lUiGi |
21.8.2007, 6:51
Сообщение
#91
|
Переводчик и супермодератор Группа: Переводчики Сообщений: 1 050 Регистрация: 21.11.2006 Из: A place called Home Пользователь №: 223 |
Если чессно, то меня сценарий расстроил. Типичный план: Гомер ступил, город в опасности, семья всех спасает, хэппи энд. :-/ Так себе. В мультах подобное уже 20 лет идёт.
-------------------- |
TIER |
21.8.2007, 7:16
Сообщение
#92
|
Администратор Группа: Главные администраторы Сообщений: 1 250 Регистрация: 11.7.2006 Из: Quahog Пользователь №: 1 |
А я ,если честно, другого и не ожидал. Симпсоны - это попса, а попса - это толпа, как привлечь внимание толпы - прописать до боли банальный и понятный толпе сюжет. Хотя, опять же, повторюсь, было не так уж плохо.
-------------------- |
holycraper |
21.8.2007, 8:12
Сообщение
#93
|
"Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 798 Регистрация: 11.7.2006 Пользователь №: 2 |
"не так уж плохо" от тебя это верх щедрости, учитывая как ты ненавидишь желтых.
а насчет попсы, они такая же попса как и FG, и FG такая же попса как симпсоны, просто разница в возрасте в два раза. -------------------- |
TIER |
21.8.2007, 8:27
Сообщение
#94
|
Администратор Группа: Главные администраторы Сообщений: 1 250 Регистрация: 11.7.2006 Из: Quahog Пользователь №: 1 |
Всё-равно, Симпсоны рассчитаны на гораздо более широкую аудиторию и шутки у них гораздо примитвнее в основной своей массе, редко несут в себе cultural references. Есть продукт, который изначально делают для широких масс. В этом плане, не думаю, что "папа Сет" ожидал тотального поклонения и всеобщего признания Family Guy, даже через 10 лет у Гриффинов не будет такой аудитории, какая есть сейчас у Симпсонов и меня это, если честно, даже радует. То бишь, многие шутки из Гриффинов, я не беру в счёт пошло-блевательно-рыгательные моменты, будут непонятны фанатам Симсонов (основной аудитории) , ибо несут в себе неслабую политическую или культурную подоплёку.
-------------------- |
lUiGi |
21.8.2007, 8:53
Сообщение
#95
|
Переводчик и супермодератор Группа: Переводчики Сообщений: 1 050 Регистрация: 21.11.2006 Из: A place called Home Пользователь №: 223 |
Кстати, Папа Сет сделал продукт для так называемой "широкой аудитории". Он называется Американ Дад.
Стиль гриффинский,а юмор менее политко-культурный, хотя и затрагивает важные вопросы общества- террор, иммиграция, наркотики, проституция, сегрегация и т.д. -------------------- |
Dr.Mihas |
22.8.2007, 6:34
Сообщение
#96
|
Giant Chicken Группа: Переводчики Сообщений: 177 Регистрация: 16.7.2006 Из: Gamezo&Huyufi Independent Republic Пользователь №: 16 |
У нас премьера полнометражки будет в лучшем случае недели через две Если вобще не запретят
Экранка с паршивеньким качеством у меня уже есть, но я всё же надеюсь увидеть симпов на большом экране -------------------- I've got an idea - an idea so smart that my head would explode if I even began to know what I'm talking about.
© P. Griffin |
holycraper |
22.8.2007, 15:54
Сообщение
#97
|
"Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 798 Регистрация: 11.7.2006 Пользователь №: 2 |
я вот специально не смотрел экранку, у нас тоже недели за две до премьеры в локалках появилась. кто смотрел, говорят одноголосый "перевод", причём оригинал - на немецком.)
-------------------- |
Dr.Mihas |
22.8.2007, 22:29
Сообщение
#98
|
Giant Chicken Группа: Переводчики Сообщений: 177 Регистрация: 16.7.2006 Из: Gamezo&Huyufi Independent Republic Пользователь №: 16 |
неа, оригинал - английский. с хрипотцой ) картинка в принципе тоже вполне смотрибельна
а перевод в кавычки ты правильно взял - там в первоначальной версии 'Die Simpsons' с немецкого как 'Умрите Симпсоны' перевели вобщем история даже похуже, чем с антолдстори ЗЫ: кстати, камрады с thesimpsons.ru уже наваяли вполне приличные сабы, правда тайминг кривоват -------------------- I've got an idea - an idea so smart that my head would explode if I even began to know what I'm talking about.
© P. Griffin |
holycraper |
28.9.2007, 22:38
Сообщение
#99
|
"Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 798 Регистрация: 11.7.2006 Пользователь №: 2 |
пересмотрел вчера по стс Mallrats. всё-таки наикрутейший фильм. коры одна за другой, да и идея отличная - чуваки тутсуют целый день в торговом центре. ну наверное все знаете.. ещё в школе смотрел.
на этот раз перевод был получше. догма, страйкс бэк и т.д. не так прут как этот. snoochi-boochi.. -------------------- |
Scope |
11.10.2007, 21:23
Сообщение
#100
|
Stewie's slave Группа: Пользователи Сообщений: 8 Регистрация: 22.9.2007 Пользователь №: 1 901 |
По поводу кино не для всех. Те, кого привлекает подобный жанр (я сейчас не о непонятном и высокопарно-безумном арт-хаусе), я думаю оценят фильм "Мех" с Николь Кидман и Робертом Дауни-мл. Я его от нечего делать посмотреть решил на работе, и надежд особых не возлагал, но был чрезвычайно приятно удивлен. Так что советую.
А по поводу "Симпсонов", во-первых, к новому сезону они сильно изменились, шутки стали совсем другие (кстати ближе к Гриффинам), и с этими изменениями потеряли меня как часть их публики. Так что я не думаю что армия фанатов так уж хорошо сплочена. Единственное что мне понравилось, так это "Симпсоны в кино". Там все было в традициях сериала, и еще, Luigi не понравилось то что сценарий очень типовой, но так по моему в этом и заключается вся прелесть. То есть создатели не старались сделать чего-то масштабного, не стремились взорвать бомбу. Они просто ,как хорошие мастера своего дела, которое они любят, просто сделали очередную серию, только несколько дольше. Жалко что с самим сериалом все наперекосяк пошло. |
Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 12:47 |