IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Скрыть объявления

Объявления

24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! happystewie.gif

ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!

[X]
Что в чате
3 страниц V < 1 2 3 >  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> "Family Guy" на REN-TV
Sw1tch
сообщение 1.12.2006, 13:24
Сообщение #21


Asian Reporter
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 23.10.2006
Пользователь №: 122





Да... перевод слышать непривычно, с англ, резко на рус. переходить, но согласитесь, еслиб вы с самого начала, смотрели, 4 сезон на руском, а помто перешли на 1-3 тогдаб их покрывали, своим недовольством.
перевод канешна, не фонтан, но это все что у нас есть)
И похоже голос Питера, все равно остался прежним, мне показалось, просто добавились, несколько новых актеров которые ведут рускую озвучку.

Но сейцас вопрос не об этом.
Появится ли такая возможность по TVтюнеру перегнать серии на руском языке ??? ( я иммею виду все начиная с 4 сезона)
А вообщеб, хотяб сделать МР3SATRIP со спутника, и наложеним аудио материала заняться.

Так есть ли у кого такая возможность ?


--------------------
Изображение

"Two Days before the Day After Tomorrow"
Randy Marsh

Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ботовский
сообщение 1.12.2006, 13:24
Сообщение #


Вот такая вот реклама! =)


Группа: Bot

Регистрация: Сегодня, 21:57






Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
TIER
сообщение 1.12.2006, 17:05
Сообщение #22


Администратор
Group Icon

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 1 251
Регистрация: 11.7.2006
Из: Quahog
Пользователь №: 1

ICQ: 287262112



Цитата(Sw1tch @ 1.12.2006, 16:24) *

Да... перевод слышать непривычно, с англ, резко на рус. переходить, но согласитесь, еслиб вы с самого начала, смотрели, 4 сезон на руском, а помто перешли на 1-3 тогдаб их покрывали, своим недовольством.
перевод канешна, не фонтан, но это все что у нас есть)
И похоже голос Питера, все равно остался прежним, мне показалось, просто добавились, несколько новых актеров которые ведут рускую озвучку.

Но сейцас вопрос не об этом.
Появится ли такая возможность по TVтюнеру перегнать серии на руском языке ??? ( я иммею виду все начиная с 4 сезона)
А вообщеб, хотяб сделать МР3SATRIP со спутника, и наложеним аудио материала заняться.

Так есть ли у кого такая возможность ?


Почитай форум повнимательнее. Тема про аудио дорожки с РЕН-ТВ уже обсуждается во всю. wink.gif


--------------------
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sw1tch
сообщение 2.12.2006, 12:54
Сообщение #23


Asian Reporter
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 23.10.2006
Пользователь №: 122





2TIER

thx smile.gif


--------------------
Изображение

"Two Days before the Day After Tomorrow"
Randy Marsh

Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
lUiGi
сообщение 7.12.2006, 11:44
Сообщение #24


Переводчик и супермодератор
**********

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 050
Регистрация: 21.11.2006
Из: A place called Home
Пользователь №: 223

ICQ: 272626316



Тьер, новые эпизоды в Штатах выпускают по средам, так? А когда они у вас появляються?(в оригинале, естессно) cool.gif


Блин, я не могу понять как можно смотреть FG с русской дорожкой поверх оригинала...вся соль теряется...ОРИГИНАЛ РУЛИТ!!!


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
TIER
сообщение 8.12.2006, 6:12
Сообщение #25


Администратор
Group Icon

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 1 251
Регистрация: 11.7.2006
Из: Quahog
Пользователь №: 1

ICQ: 287262112



Цитата(Luigi @ 7.12.2006, 14:44) *

Тьер, новые эпизоды в Штатах выпускают по средам, так? А когда они у вас появляються?(в оригинале, естессно) cool.gif
Блин, я не могу понять как можно смотреть FG с русской дорожкой поверх оригинала...вся соль теряется...ОРИГИНАЛ РУЛИТ!!!


По воскресеньям...У нас - в понедельник.


--------------------
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
lUiGi
сообщение 8.12.2006, 19:35
Сообщение #26


Переводчик и супермодератор
**********

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 050
Регистрация: 21.11.2006
Из: A place called Home
Пользователь №: 223

ICQ: 272626316



Цитата(TIER @ 8.12.2006, 8:12) *

По воскресеньям...У нас - в понедельник.


sweeeeet....)))


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
DV_
сообщение 10.12.2006, 11:04
Сообщение #27


Stewie's slave
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 28.11.2006
Пользователь №: 263





А Рен-ТВ еще и серии кромсает: в Petarded не хватает куска почти в 40с.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
TIER
сообщение 10.12.2006, 11:13
Сообщение #28


Администратор
Group Icon

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 1 251
Регистрация: 11.7.2006
Из: Quahog
Пользователь №: 1

ICQ: 287262112



Цитата(DV_ @ 10.12.2006, 14:04) *

А Рен-ТВ еще и серии кромсает: в Petarded не хватает куска почти в 40с.


Ага. Главное рекламы побольше запихнуть... dry.gif


--------------------
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Yokky
сообщение 10.12.2006, 12:21
Сообщение #29


Stewie's slave
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 1.12.2006
Пользователь №: 277





А РенТВ закупил все серии 4го сезона? То есть 20 штук, так? Надеюсь во вторник покажут PTV...=)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
TIER
сообщение 10.12.2006, 13:35
Сообщение #30


Администратор
Group Icon

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 1 251
Регистрация: 11.7.2006
Из: Quahog
Пользователь №: 1

ICQ: 287262112



Цитата(Yokky @ 10.12.2006, 15:21) *

А РенТВ закупил все серии 4го сезона? То есть 20 штук, так? Надеюсь во вторник покажут PTV...=)


Не 20, а 27 должны были.


--------------------
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
DV_
сообщение 10.12.2006, 20:07
Сообщение #31


Stewie's slave
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 28.11.2006
Пользователь №: 263





Yokky
В программе на вторник описание как раз PTV висит - странно, если не покажут wink.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
m1stake
сообщение 21.1.2007, 9:24
Сообщение #32


Asian Reporter
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 16.9.2006
Пользователь №: 50





То как озвучены Стюи и Брайан просто ужасно.
Еще раздражают всякие попытки перевести шутки на нашу действительнось, замена их знаменитостей нашими..
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dr.Mihas
сообщение 21.1.2007, 10:06
Сообщение #33


Giant Chicken
****

Группа: Переводчики
Сообщений: 177
Регистрация: 16.7.2006
Из: Gamezo&Huyufi Independent Republic
Пользователь №: 16

ICQ: 193871711



хех, в некоторых сабах к 4-му сезону наблюдается та же ситуация wink.gif
всякие гурченки и малаховы... кое-где очень даже в точку


--------------------
I've got an idea - an idea so smart that my head would explode if I even began to know what I'm talking about.
© P. Griffin
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sylar
сообщение 9.3.2007, 23:38
Сообщение #34


Asian Reporter
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 798





Ужаснейший перевод в этом сезоне. По сути, мужик, озвучивающий Питера, да мадам, ответственная за женские голоса остались те же, что и в первых трех сезонах. А вот новый((

Помните того паренька, который ВСЕХ мужских персонажей озвучивал в 1-3 сезонах? (Стьюи, Брайан, Крис и т. д.) С этим голосом рен-тв в точку попало. Убрали его и получилась дрянь wink.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
lUiGi
сообщение 10.3.2007, 1:02
Сообщение #35


Переводчик и супермодератор
**********

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 050
Регистрация: 21.11.2006
Из: A place called Home
Пользователь №: 223

ICQ: 272626316



Цитата(Sylar @ 10.3.2007, 0:38) *

Ужаснейший перевод в этом сезоне. По сути, мужик, озвучивающий Питера, да мадам, ответственная за женские голоса остались те же, что и в первых трех сезонах. А вот новый((

Помните того паренька, который ВСЕХ мужских персонажей озвучивал в 1-3 сезонах? (Стьюи, Брайан, Крис и т. д.) С этим голосом рен-тв в точку попало. Убрали его и получилась дрянь wink.gif


А о каком сезоне речь идёт? huh.gif Какие эпизоды?


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Bacinet
сообщение 10.3.2007, 8:14
Сообщение #36


Herbert's Boy-toy
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Регистрация: 3.1.2007
Из: Крыжопль
Пользователь №: 470

ICQ: 520138



Да перевод 1-3 сезона был хорош... Новый - полное говно. Такая же фигня с симпсонами(17 сезон), говорят что временно голос сняли...


--------------------
Feel my ATATAT !
Breaking The Law !
IT'S PEANUT BUTTER JELLY TIME!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sylar
сообщение 10.3.2007, 10:06
Сообщение #37


Asian Reporter
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 798





Цитата
А о каком сезоне речь идёт? Какие эпизоды?


Во всех. Ну в 1, 2 и 3ем. Если разыщу, то аудио-файлик небольшой выложу с его переводом одной из серии.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sylar
сообщение 10.3.2007, 11:08
Сообщение #38


Asian Reporter
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 798





здесь: http://ifolder.ru/1326740
и здесь: http://ifolder.ru/1326805
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
NiFiGaSeBe!
сообщение 10.3.2007, 11:23
Сообщение #39


"Family Guy" Freak
********

Группа: Переводчики
Сообщений: 537
Регистрация: 30.7.2006
Пользователь №: 25

ICQ: 235681528



Блин, какого чёрта тупите, это называется не "перевод" а "озвучка".
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
lUiGi
сообщение 10.3.2007, 11:29
Сообщение #40


Переводчик и супермодератор
**********

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 050
Регистрация: 21.11.2006
Из: A place called Home
Пользователь №: 223

ICQ: 272626316



Цитата(NiFiGaSeBe! @ 10.3.2007, 12:23) *

Блин, какого чёрта тупите, это называется не "перевод" а "озвучка".


friends.gif Не ругайтесь только))


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

3 страниц V < 1 2 3 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 16.12.2018, 21:57
Яндекс цитирования Rambler's Top100