Что в чате
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Объявления
24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! 
ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!
  |
 "Family Guy" на REN-TV |
| Pavlik |
 23.11.2006, 12:16
Сообщение
#1
|
|
Stewie's slave  Группа: Пользователи Сообщений: 7 Регистрация: 29.7.2006 Пользователь №: 24  |
Смотрю, по Рен ТВ начали показ третьего сезона
 |
   |
 
|
| Ботовский |
23.11.2006, 12:16
Сообщение
#
|
 Вот такая вот реклама! =) Группа: Bot Регистрация: Сегодня, 23:36 |
|
|
|
|
| Pavlik |
23.11.2006, 12:30
Сообщение
#2
|
|
Stewie's slave Группа: Пользователи Сообщений: 7 Регистрация: 29.7.2006 Пользователь №: 24 |
Точнее четвертого. Совсем запутался.
|
|
|
|
| TIER |
23.11.2006, 12:32
Сообщение
#3
|
 Администратор  Группа: Главные администраторы Сообщений: 1 250 Регистрация: 11.7.2006 Из: Quahog Пользователь №: 1  |
Да, только что показали первый эпизод четвёртого сезона "North by North Quahog"". Перевод паршивый, конечно, но что поделать.
Описание эпизода с сайта РЕН-ТВ: Цитата Питер и Лоис решают устроить себе второй «медовый месяц». Но когда Гриффин разбивает машину, он решает выдать себя за Мэла Гибсона и устроиться в гостинице в его роскошных апартаментах. Там супруги находят копию продолжения «Страстей Христовых» и пытаются уничтожить пленку. А кончается тем, что за ними гонятся два священника, пришедших изымать фильм… Завтра будет показан эпизод "Fast Times at Buddy Cianci Jr. High" Цитата В школе у Криса Брайен заменяет учителя, выигравшего в лотерею. А когда Брайена переводят в класс трудных детей, ему на смену приходит миссис Локарт. Крис влюбляется в новую училку, а та обещает ответить ему взаимностью, если он убьет ее мужа… Когда об этом узнаёт Лоис, она и Стюи решают немедленно вмешаться… Вроде по порядку показывают. Хоть это радует.  З.Ы.: в среду был показан эпизод "When You Wish Upon a Weinstein", да-да, тот самый, который в Штатах сначала был запрещён к показу: Цитата В тот самый день, как Питер покупает страховку от извержения вулкана, Лоис решает, что с неё довольно: вечно эти проблемы с деньгами! И как раз когда Питер раздумывает, где бы найти ”денежного мужика” из евреев, на помощь приходит Макс Вайнштейн. После встречи с ним Питер решает, что имеет смысл как можно скорее обратить Криса в иудаизм (мальчику будет обеспечен жизненный успех)… Но планы мужа сделать в Лас-Вегасе обрезание ”по-быстрому” резко пресекает Лоис… --------------------     |
|
|
|
| MiloS |
23.11.2006, 13:55
Сообщение
#4
|
 Asian Reporter  Группа: Пользователи Сообщений: 24 Регистрация: 23.7.2006 Из: Минск Пользователь №: 23  |
Ни слабоо, вот уж не думал что рен-тв покажет новые сезоны.
Жаль только что рентиви у меня не идет. |
|
|
|
| holycraper |
23.11.2006, 15:13
Сообщение
#5
|
 "Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 798 Регистрация: 11.7.2006 Пользователь №: 2  |
не ожидал...
--------------------  |
|
|
|
| NiFiGaSeBe! |
23.11.2006, 15:33
Сообщение
#6
|
 "Family Guy" Freak Группа: Переводчики Сообщений: 537 Регистрация: 30.7.2006 Пользователь №: 25 |
Мда, не ожидал
Надо где-нить телевизор достать, заценить перевод Скорее всего купили только первые 9 серий, что купили и перевели весь офф 4 сезон как-то не верится |
|
|
|
| Dr.Mihas |
23.11.2006, 15:54
Сообщение
#7
|
 Giant Chicken Группа: Переводчики Сообщений: 177 Регистрация: 16.7.2006 Из: Gamezo&Huyufi Independent Republic Пользователь №: 16  |
 вот уж чего не ожидал. Ещё не так давно их руководство на форумах отвечало на все просьбы категоричное 'нет'Рен-ТВ у мну в пакете каналов иммеется, так что будем смотреть  -------------------- I've got an idea - an idea so smart that my head would explode if I even began to know what I'm talking about.
© P. Griffin |
|
|
|
| Alexey |
23.11.2006, 16:39
Сообщение
#8
|
|
Stewie's slave Группа: Пользователи Сообщений: 2 Регистрация: 22.8.2006 Пользователь №: 40 |
Перевод паршивенький, даже слишком. Худший из тех, что показывали на Рен-Тв.
|
|
|
|
| holycraper |
23.11.2006, 17:25
Сообщение
#9
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 798 Регистрация: 11.7.2006 Пользователь №: 2 |
Цитата(Dr. MIHAS @ 23.11.2006, 18:54)  вот уж чего не ожидал. Ещё не так давно их руководство на форумах отвечало на все просьбы категоричное 'нет'Рен-ТВ у мну в пакете каналов иммеется, так что будем смотреть так значит у тя рен-тв спутник???..а то тут чувака с тв тюнером ищут,а теперь оказалось что ещё и с тарелкой нада.. -------------------- |
|
|
|
| Dr.Mihas |
23.11.2006, 18:12
Сообщение
#10
|
|
Giant Chicken Группа: Переводчики Сообщений: 177 Регистрация: 16.7.2006 Из: Gamezo&Huyufi Independent Republic Пользователь №: 16 |
что-то я нихера твой пост не допёр
-------------------- I've got an idea - an idea so smart that my head would explode if I even began to know what I'm talking about.
© P. Griffin |
|
|
|
| holycraper |
23.11.2006, 21:50
Сообщение
#11
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 798 Регистрация: 11.7.2006 Пользователь №: 2 |
ну ты сказал в пакете.может ты изъ*бнулся так,а я подумал что у тебя рен-тв по тарелке..
чё не понятного-то??... -------------------- |
|
|
|
| Dr.Mihas |
24.11.2006, 7:53
Сообщение
#12
|
|
Giant Chicken Группа: Переводчики Сообщений: 177 Регистрация: 16.7.2006 Из: Gamezo&Huyufi Independent Republic Пользователь №: 16 |
Цитата(пида гриффин @ 23.11.2006, 23:50) ну ты сказал в пакете.может ты изъ*бнулся так,а я подумал что у тебя рен-тв по тарелке.. чё не понятного-то??... таки нет  что телевидение, что тырнет у мну кабельные -------------------- I've got an idea - an idea so smart that my head would explode if I even began to know what I'm talking about.
© P. Griffin |
|
|
|
| Johnny Bravo |
24.11.2006, 13:33
Сообщение
#13
|
|
Stewie's slave Группа: Пользователи Сообщений: 3 Регистрация: 16.7.2006 Пользователь №: 15 |
так что, перевод какой там?
другой, нежели чем был до этого? |
|
|
|
| TIER |
24.11.2006, 14:58
Сообщение
#14
|
|
Администратор Группа: Главные администраторы Сообщений: 1 250 Регистрация: 11.7.2006 Из: Quahog Пользователь №: 1 |
Цитата(Johnny Bravo @ 24.11.2006, 16:33) так что, перевод какой там? другой, нежели чем был до этого? Да, другие актёры озвучивают персонажей, нежели первые три сезона. -------------------- |
|
|
|
| zort |
24.11.2006, 20:22
Сообщение
#15
|
 Giant Chicken Группа: Пользователи Сообщений: 110 Регистрация: 6.10.2006 Пользователь №: 89 |
Цитата(TIER @ 24.11.2006, 17:58) Да, другие актёры озвучивают персонажей, нежели первые три сезона. IMHO мужик который питера озвучивал в первых трех был супером. |
|
|
|
| holycraper |
24.11.2006, 22:12
Сообщение
#16
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 798 Регистрация: 11.7.2006 Пользователь №: 2 |
ну да,хоть он и не совпадает абсолютно с оригиналом.
а вообще,"наш любимый перевод"-это штука объясняется только нашим эмоциональным составляющим.каким бы он не был,первая озвучка,которую услышал у сериала,становится "любимой".. -------------------- |
|
|
|
| NiFiGaSeBe! |
25.11.2006, 9:32
Сообщение
#17
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Переводчики Сообщений: 537 Регистрация: 30.7.2006 Пользователь №: 25 |
Хе, пошел вчера ради просмотра сей штуки к приятелю в магаз м-видео
у меня то тв нет.Перевод - редкостная низкопробщина, хуже первого сезона, куча отсебятины. (Второй-третий сезон, кстати, был переведен нормально) Озвучка - в тему голоса Питера и Лоис (те-же что и в третьем сезоне)все остальные просто мерзкие, да еще на разной громкости (или мне показалось?) Вобщем хРен-тв в очередной раз облажалось, выпустив в эфир очередную порцию дерьма, ну да ладно, народ схавает. Как там в Mother Tucker говорилось: "If you put that on the radio, people will listen to it!" |
|
|
|
| Peep |
26.11.2006, 10:21
Сообщение
#18
|
|
Evil Monkey Группа: Переводчики Сообщений: 92 Регистрация: 11.8.2006 Пользователь №: 36  |
Интересно будет посмотреть. Особенно серию про холостячка.
|
|
|
|
| TIER |
27.11.2006, 15:26
Сообщение
#19
|
|
Администратор Группа: Главные администраторы Сообщений: 1 250 Регистрация: 11.7.2006 Из: Quahog Пользователь №: 1 |
Сегодня был показан третий эпизод четвёртого сезона "Blind Ambition":
Цитата После того как Морт и Куагмайр сумели прославиться, Питер тоже жаждет известности. Его идея (установить мировой рекорд по количеству проглоченных никелевых монет) приводит к тому, что бедняга травится и лишается зрения… -------------------- |
|
|
|
| killrockstars |
27.11.2006, 17:12
Сообщение
#20
|
 Evil Monkey Группа: Пользователи Сообщений: 92 Регистрация: 13.7.2006 Из: Проверить длину Пользователь №: 12  |
бля, посмотрел я эту серию ради интереса, одно слово - пиздец.
переводчикам и актерам поотрывать головы и всё что можно... нет, это просто надругательство какое-то я считаю.. :shocked: даже и не хочу упоминать какой-то конкретный момент т.к. их там через один было.. + отсебятина такааяяя ууужжос!.. --------------------  |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 24.4.2024, 23:36 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.4 © 2024 IPS, Inc.