Что в чате
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания!
ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!
Сложные шутки, Для тех кто хочет подробностей |
sherchenevich |
25.11.2007, 21:40
Сообщение
#1
|
Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 29 Регистрация: 1.11.2007 Пользователь №: 2 127 |
Сериал очень хорош. Много ломовых шуток ,про которых не хочеться говорить "Смеяться при слове лопата". Тем не менее, в сериях, полно шуток которые обыгрывают сериалы, которые став классикой за границей не известны в России, может быть и временно.
Предлагаю, взять все эпизоды и сделать нечто вроде гида по реальным персонажам, которые там упоминаются. Формат-реальное фото-из сериала-краткое описание объекта пародии. |
Ботовский |
25.11.2007, 21:40
Сообщение
#
|
Вот такая вот реклама! =) Группа: Bot Регистрация: Сегодня, 15:22 |
|
NiFiGaSeBe! |
25.11.2007, 21:50
Сообщение
#2
|
"Family Guy" Freak Группа: Переводчики Сообщений: 537 Регистрация: 30.7.2006 Пользователь №: 25 |
Цитата Формат-реальное фото-из сериала-краткое описание объекта пародии. Хорошая идея. Там на каждую серию столько всего нахуячить можно......да времени нет. |
lUiGi |
25.11.2007, 22:35
Сообщение
#3
|
Переводчик и супермодератор Группа: Переводчики Сообщений: 1 050 Регистрация: 21.11.2006 Из: A place called Home Пользователь №: 223 |
Придется отдельную коммиссию назначать
-------------------- |
azz |
1.12.2007, 0:02
Сообщение
#4
|
Stewie's slave Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 25.8.2007 Пользователь №: 1 784 |
Идея хороша только кто готов заняться этим? работа нешуточная..
|
Carrot4life |
3.12.2007, 15:07
Сообщение
#5
|
Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 13 Регистрация: 25.11.2007 Пользователь №: 2 364 |
Это поправде хорошая идея, а то все время каких-нибудь знаменитостей вставляют, которых у нас никто не знает и не поймешь причем он сдесь, но смешно
|
lUiGi |
3.12.2007, 17:09
Сообщение
#6
|
Переводчик и супермодератор Группа: Переводчики Сообщений: 1 050 Регистрация: 21.11.2006 Из: A place called Home Пользователь №: 223 |
OK, davaite... Na4nem s S06E06... Ili s kakogo zaxotite... Mne vce ravno
-------------------- |
sherchenevich |
4.12.2007, 11:06
Сообщение
#7
|
Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 29 Регистрация: 1.11.2007 Пользователь №: 2 127 |
Family.Guy.S06E06_Padre.de.Familia
Движутся колонны. На машине катит режисер Оливер Стоун. Голос за кадром говорит о том, что он снял фильм "рожденный 4 июля-2", т.е в день независимости США. Части второй данного фильма не существует в природе. Часть первую действительно снял Оливер Стоун и её показывали в России. Главную роль играет Том Круз. Фильм, про то, как парень родившийся в ультрапатриотической семье в США добровольно отправляется во Вьетнам, чтобы спасти США от коммунизма. Далее-ранение и инвалидная коляска. Вторая половина фильма- его тяжелая жизнь на гражданке и переосмысление войны. Получить код этого изображения Дедуля ветеран предлагает потрогать его Purple Heart. Старейшая награда в США, для тех кто получил тяжелые ранения или погиб на войне. Фишка в том, что к моменту выхода серии мульта данным орденом был награжден солдат в Ираке, который получив его из рук Президента США заявил ,что он гомосексуалист. Развлечение для патриотов А вот сайт кандидата в Президенты США республиканца Джона МакКейна-http://www.johnmccain.com/ МакКейн потомственный военный, его сыновья военные так же. Зачем Питер лезет в клетку? Во время войны во Вьетнаме МакКейн был сбит над Ханоем и провел 5, 5 лет во Вьетнамсокм плену. Об этом героическом периоде он упоминает всегда. Кто такой Toby Keith? Для тех, кто дружит с английским языком-http://en.wikipedia.org/wiki/Toby_Keith Кратко. Это известный в США певец кантри, бывший профессиональный борец рестлинга. В марте 2001 года в автокатастрофе гибнет его отец, а затем происходит 11 сентября. Он сочиняет суперпатриотическую песню про отцов и США "Злой американец". Начинает петь её по военным базам, но отказывается её записывать, его уговаривают военные и т.п. Его шляпа, что осталась в кадре-непременный атрибут его выступлений. Питер берет в подпевку для патрулирования: Получить код этого изображения http://www.michaelmcdonald.com http://www.youtube.com/watch?v=Z_e5UjZaRQo Питер делает для Стьюи Правильный мультик. Speedy Gonzales- мультперсонаж Looney Tunes, "самый быстрый мышонок в Мексике", его озвучивают обязательно с чудовищным мексиканским акцентом. Серии про него выходят аж с 1953 года. http://en.wikipedia.org/wiki/Speedy_Gonzales http://www.youtube.com/watch?v=t43_ilAdwC8 Питер жалуется начальнику Анжеле ,что он не будет работать в компании, которая держит нелегалов. Далее он назывет компании, которые не поддерживают нелегальных эмигрантов и при этом олицетворяют понятие американской компании. Суперприкол-часть названных компаний имеет фабрики в Азии, часть принадлежит японским и азиатским банкам, некоторые судятся годами по поводу применения работы нелегалов. Питер идет сдавать экзамен на гражданство: INS-The Immigration and Naturalization Service. Это служба по иммиграции и натурализации, именно туда в принципе надо за этим идти. Питер на экзамене на гражданство. Кто открыл Америку? Ответ: Dick York-http://en.wikipedia.org/wiki/Dick_York Дик Йорк- классик американских ситкомов, его звездный комедийный сериал-Bewitched. Там он сыграл смертного мужа ведьмы. Если этого не знать, то хрен поймешь почему второй ответ Питера на данный вопрос-Dick Sargent. Именно данный актер сменил Йорка в этом сериал, когда последний ушел из проекта. Питер, завершите фразу: O’er the land of the free, and the home of the brave? -Это строчка из "Звездно-полосатого флага", гимна США ***Whopper*** Это самый популярный гамбургер сети фаст-фудов Burger King. "The home of the Whopper" -lUiGi Без понятия кто это Получить код этого изображения Питер мечтает об альтернативной концовке к фильму Грязые танцы-Dirty Dancing. Получить код этого изображения Получить код этого изображения Это кино- и музыкальная классика США с Патриком Суэйзи,и у фильма есть своий сайт -http://www.dirtydancing.com/site.php. Сюжет- 18-летняя девушка из богачей влюбляется в тренера по танцам из рабочего класса. Её отец им всячески мешает. Кстати ,вспомните Blue Harvest, момент когда дедуля поет песню для молодого скайвокера? Вспомнили. А теперь зайдите на сайт фильма и прослушайте песню Time of Live из фильма, это именно та музыка. Папа Лоис с теплотой вспоминает генерала Нориегу. Получить код этого изображения Manuel Noriega- диктатор Панамы и наркоторговец. Считается, что его поддерживало ЦРУ, пока он был нужен для борьбы с Кубой. Некоторым бизнесменам было позволено сверхвыгодно торговать с ним. Захвачен армией США в 1989 году при вторжении в Панаму, военный преступник. Сверхсложная шутка от Сета: Получить код этого изображения Заметьте ,как зовут мескиканца и как он одет? Это очень тонкая шутка на американского актера Чича Марина-http://www.peoples.ru/tv/marin/ В одном из фильмов ,будучи одет именно так здесь он, мексиканец, имея гринкард ,отправляется забрать своео племянника и нелегально перевезти его через границу. Он теряет грин карту, ему никто не верит и не хочет пускать в США. Питер на мексиканском празднике. Cinco de Mayo-это не день независимости Мексики, и даже не официальный государственный праздник. Это просто день победы над французскими войсками 5 мая 1862 года. В США данный праздник стал неким заезженным клише того ,как празднуют мексиканцы. Питер отжигает: Я не любил и японцев пока не посмотрел Lou Diamond Phillips в "Молодых стволах"(1988). Забавно, этот известный в США актер лишь на 1/8 японец, но его почему-то всегла приглашали играть в кино азиатов-http://en.wikipedia.org/wiki/Lou_Diamond_Phillips. При этом он борец за права филлипинцев в США, а не японцев. |
sherchenevich |
4.12.2007, 15:30
Сообщение
#8
|
Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 29 Регистрация: 1.11.2007 Пользователь №: 2 127 |
Прошу высказываться и критиковать.
Кстати ,я вычислил неопознанного мужика While at the INS offices, Dick Clark meets Peter & participates in questions from the 1973-1988 game show. AKA "The $20,000/$25,000/$50,000/$100,000 Pyramid" |
holycraper |
4.12.2007, 16:11
Сообщение
#9
|
"Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 798 Регистрация: 11.7.2006 Пользователь №: 2 |
да так местами очень круто. спасибо. многого не знал.
но некоторые вещи думаю не стоит объяснять : про грязные танцы (они, кстати, раза 3-4 уже были в fg), потому что люди, смотревшие этот фильм, все понимают (одна моя знакомая, например, ржала как ненормальная), и, кстати, не думаю что этот флэшбэк означает, что "питер мечатет об альтернативной концовке", просто очередной стеб; чувак который "хз кто это" неважно ваще кто, потому что я ржал и так, понятно что это дикая пародия на какое-то шоу (впадлу искать); про спиди гонзалеса тоже и так всё ясно вроде. просто если такие вещи расписывать, то можно докатиться до того, что будешь каждую кору описывать. : : : ::::а так все круто -------------------- |
sherchenevich |
4.12.2007, 16:33
Сообщение
#10
|
Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 29 Регистрация: 1.11.2007 Пользователь №: 2 127 |
Спасибо за ответ. Во многом это была проба пера.
Проблема в том, что в принципе я не знаю каков кинобагаж знаний о фильмах среднего форумчанина. Я вообще не против ржания с ходу. Я в среднем улавливаю с ходу процентов 70 шуток. Писал же не для себя. |
ToD |
4.12.2007, 22:41
Сообщение
#11
|
Asian Reporter Группа: Меценаты Сообщений: 10 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 1 831 |
Отличная работа, чувак, ждём ещё)
|
sherchenevich |
20.12.2007, 23:52
Сообщение
#12
|
Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 29 Регистрация: 1.11.2007 Пользователь №: 2 127 |
Family.Guy.S06E04_Stewie.Kills.Lois
Источник- http://tvrage.com/Family_Guy Пока только на английском: Lionel Richie's - Can't Slow Down Peter gives Lois Can't Slow Down for her birthday Star Trek: The Next Generation The to be continued font for the ending credits and theme music are from the Star Trek The Next Generation episode Best of Both Worlds The Beatles Paul McCartney is shown humoring Ringo Starr about his song writing skills The Lake House Stewie explains the plot of the 2006 Keanu Reeves/Sandra Bullock movie to Rupert Titanic Lois and Peter discuss the cast of Titanic. Peter believes Philip Seymour Hoffman played the role of Rose Dennis Miller Tom Tucker imitates Dennis' sign off "I Am Outta Here" from SNL Weekend Update The Muppet Show Stewie imagines the intro to Pigs in Space, a regular sketch from the 1976-1981 show Bernie Getz Glen mentions his bit about Getz when he tried stand up comedy. In December, 1984, Bernie Getz shot four black teenagers on a New York subway. He spent a year in jail on a gun charge. Say Anything Herbert holds an old phonograph machine over his head recreating the scene from the John Cusack movie where his character Lloyd Dobler holds a boom box over his head for Diane Court Добавлено позже (20.12.2007, 23:57): Lois Kills Stewie American History X Lois says she meet a nice guy named Derek who turned out to be white supremacist. Edward Norton played Derek Vinyard in American History X Superman The head of the maid's union from "Believe It Or Not Joe's Walking on Air" reappears as the housekeeper for Superman's Fortress of Solitude American Idol Stewie recalls the time he tried out for American Idol but was humiliated by Simon, Paula & Randy Rob Schneider The family agrees to spread a rumor that Rob Schneider goes to Home Depot and pays migrant workers to come to his house and choke him in the shower Green Acres When Peter and Lois switch bodies, Peter squeezes Lois' boobs to the tune of the 1965-1971 sit com starring Eddie Albert & Eva Gabor Willem Dafoe Stewie reveals he once had a Willem Dafoe under his bed which kept him up nights Tom Cruise & Katie Holmes When the power grid is shut down Katie is set free from her electronic shackle and frees the caged bikini clad men who are also being held against their will Aladdin Jafar from Disney's Aladdin movies returns in the fourth installment. Aladdin 4: Jafar May Need Glasses. Gary Larson Stewie mentions he didn't like the portrait Gary Larson made of him. Gary was the creator of the comic strip Far Side When Harry Meet Sally After Brian tells Peter he wasn't set up for the Lethal Weapon line Peter says "I'll Have What She's Having". The line that followed Meg Ryan's faked orgasm scene Debbie Gibson During Stewie's American Idol audition, he sings Debbie Gibson's song Lost in Your Eyes |
dimarik05 |
15.2.2009, 10:25
Сообщение
#13
|
Stewie's slave Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 17.1.2009 Пользователь №: 6 220 |
В серии с Мелом Гибсоном, про иисуса 2 или что-то в этом роде, погоня священников за Питером и вроде бы Брайаном на машинах по супермаркету - точная копия такой же погони из комедии Братья Блюз (офигенная кстати комедия). И музыка оттуда же.
|
Alexander P. |
22.4.2009, 12:19
Сообщение
#14
|
Stewie's slave Группа: Пользователи Сообщений: 5 Регистрация: 1.4.2009 Пользователь №: 6 861 |
В одной из серий Питер, несущийся на автомобиле по загородной дороге, сбивает прохожего и в ужасе кричит: "Вы не Стивен Кинг?" Сбитый отвечает "Нет, я Дин Кунц" и успокоенный Питер ещё раз перезжает его.
Стивен Кинг во время прогулки был сбит типом, который, по словам Кинга "как будто вылез из моего романа". Кинг еле выжил после этого. Дин Кунц, конкурент номер один Стивена Кинга в жанре хоррор, под автомобиль не попадал, а разница между ними такая, что если Кинг ярко выраженный "левый" (гуманен, интеллигентен, терпим, демократичен), то Кунц - ультраправый. |
mgmd |
27.6.2009, 19:59
Сообщение
#15
|
Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 39 Регистрация: 1.4.2009 Пользователь №: 6 856 |
В одной из серий Питер, несущийся на автомобиле по загородной дороге, сбивает прохожего и в ужасе кричит: "Вы не Стивен Кинг?" Сбитый отвечает "Нет, я Дин Кунц" и успокоенный Питер ещё раз перезжает его. Стивен Кинг во время прогулки был сбит типом, который, по словам Кинга "как будто вылез из моего романа". Кинг еле выжил после этого. Дин Кунц, конкурент номер один Стивена Кинга в жанре хоррор, под автомобиль не попадал, а разница между ними такая, что если Кинг ярко выраженный "левый" (гуманен, интеллигентен, терпим, демократичен), то Кунц - ультраправый. вот за эту инфу тебе отдельное спасиюо |
Kostus |
18.8.2009, 18:55
Сообщение
#16
|
Asian Reporter Группа: Дизайнеры Сообщений: 15 Регистрация: 6.6.2009 Пользователь №: 7 575 |
Доброго всем времени суток.
У меня вот несколько вопрос к знатокам американской культуры. номер 1) на протяжении многих сезонов в сериях появляются вот эти вот молотчики: Cо своим коронным "Томи, подыграй мне". Хочется узнать, кто, собсна, они такие. номер 2) из какой рекламы вот это чудо, уж больно частый это гость: заранее грандмерси -------------------- Peter the Strawberry
|
holycraper |
20.8.2009, 8:20
Сообщение
#17
|
"Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 798 Регистрация: 11.7.2006 Пользователь №: 2 |
по поводу второго http://familyguyrussia.com/forums/topic771.html
-------------------- |
201cigarettes |
10.9.2009, 3:08
Сообщение
#18
|
Asian Reporter Группа: Переводчики Сообщений: 17 Регистрация: 24.3.2007 Из: Москва Пользователь №: 920 |
в эпизоде stewie kills lois, когда они на корабле Лоис говорит что-то вроде "о, я чувствую себя как та девушка из титаника", а Питер говорит что это была не девушка, а Филипп Сеймур Хоффман. Это, конечно, забавно, но я не поняла фишки.
|
TIER |
10.9.2009, 3:57
Сообщение
#19
|
Администратор Группа: Главные администраторы Сообщений: 1 250 Регистрация: 11.7.2006 Из: Quahog Пользователь №: 1 |
в эпизоде stewie kills lois, когда они на корабле Лоис говорит что-то вроде "о, я чувствую себя как та девушка из титаника", а Питер говорит что это была не девушка, а Филипп Сеймур Хоффман. Это, конечно, забавно, но я не поняла фишки. Просто не надо смотреть "Family Guy" на русском. )) Лоис сказала не просто "о, я чувствую себя как та девушка из титаника", а мол "как та толстожопая британская девчонка из Титаника". Соответственно, Филипп Сеймур Хоффман также толстожопый британец и Питер смертельно верит в то, что роль Розы исполнял именно он. Фишка: стёб над Хоффманом и Кейт Уинслет, чего тут непонятного. Цитата Peter Griffin: Boy this is romantic, isn't it, Lois? Lois Griffin: It sure is, sweetie. I feel like that fat-ass British girl from Titanic. Peter Griffin: What girl? Lois Griffin: The *lead* in Titanic. The one opposite Leonardo Di Caprio. Peter Griffin: Sweetheart, that was a guy. Lois Griffin: What? Peter Griffin: That was a guy. That was Philip Seymour Hoffman. Lois Griffin: No it wasn't! Peter Griffin: Yes it was, honey. It was Philip Seymour Hoffman. Look at you out here on a big trip. -------------------- |
201cigarettes |
11.9.2009, 3:28
Сообщение
#20
|
Asian Reporter Группа: Переводчики Сообщений: 17 Регистрация: 24.3.2007 Из: Москва Пользователь №: 920 |
Просто не надо смотреть "Family Guy" на русском. )) Лоис сказала не просто "о, я чувствую себя как та девушка из титаника", а мол "как та толстожопая британская девчонка из Титаника". Соответственно, Филипп Сеймур Хоффман также толстожопый британец и Питер смертельно верит в то, что роль Розы исполнял именно он. Фишка: стёб над Хоффманом и Кейт Уинслет, чего тут непонятного. я и не смотрю на русском, видимо не расслышала просто а филипп сеймур хоффман, кстати, вовсе не британец =/ |
Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 15:22 |