IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Скрыть объявления

Объявления

24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! happystewie.gif

ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!

[X]
Что в чате
4 страниц V < 1 2 3 4 >  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Futurama - Bender's Big Score, футурама вернулась, детка!
Possessed
сообщение 26.11.2007, 10:21
Сообщение #41


Asian Reporter
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Регистрация: 5.3.2007
Пользователь №: 822





да фигово... только не 5, а 4... в одном фильме 4 серии..
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ботовский
сообщение 26.11.2007, 10:21
Сообщение #


Вот такая вот реклама! =)


Группа: Bot

Регистрация: Сегодня, 1:26






Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
hustler
сообщение 27.11.2007, 19:00
Сообщение #42


Asian Reporter
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 6.12.2006
Из: Minsk, Belarus
Пользователь №: 299

ICQ: 339439918



блин, напряг знакомого чтобы выкачал
сегодня радостный прибежал с работы, сел смотреть... и после 5 минут вырубил, так как понял что не хочу портить впечатление из-за перевода sad.gif(
посему большая просьба, если у кого есть оригинал на английском, выложите плиз отдельно звуковую дорожку, буду весьма признателен
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Stream
сообщение 27.11.2007, 19:45
Сообщение #43


Stewie's slave
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 27.11.2007
Пользователь №: 2 384





hustler

Точно также эти же релизеры своим "Русским профессиональным переводом" запороли "Симпсоны в Кино". evilmonkey.gif
Слушать с их озвучкой - ужас! Так что держи оригинальныю английскую дорожку (80,6 МБ):

http://www.filefactory.com/file/bc639d/
или:
http://depositfiles.com/files/2483170
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Bacinet
сообщение 27.11.2007, 19:47
Сообщение #44


Herbert's Boy-toy
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Регистрация: 3.1.2007
Из: Крыжопль
Пользователь №: 470

ICQ: 520138



Ахеренный мульт - после токова перерыва, такое выдать - жгут за троих, смотрел на английском + суб.титры на русском. 5 им за идею и реализацию


--------------------
Feel my ATATAT !
Breaking The Law !
IT'S PEANUT BUTTER JELLY TIME!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
User 2007
сообщение 27.11.2007, 19:52
Сообщение #45


Brian's alco-friend
******

Группа: Меценаты
Сообщений: 335
Регистрация: 7.7.2007
Пользователь №: 1 514





Если можно - на англ в хорошем качестве выложите чтоб потом субтитры Nifiga прикрепить


--------------------
Это боги устроили так, что всякий может отнять у нас жизнь, но никто не
в состоянии избавить нас от смерти...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
hustler
сообщение 27.11.2007, 21:29
Сообщение #46


Asian Reporter
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 6.12.2006
Из: Minsk, Belarus
Пользователь №: 299

ICQ: 339439918



Stream
спасибо огромное! drinks.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
sinkler
сообщение 30.11.2007, 22:09
Сообщение #47


Asian Reporter
**

Группа: Меценаты
Сообщений: 28
Регистрация: 9.7.2007
Пользователь №: 1 527





А когда же Нефига субтитры на гора выдаст? посмотрел один раз, но не вс е понял, очень понравилось, буду смотреть еще разок.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Possessed
сообщение 1.12.2007, 17:48
Сообщение #48


Asian Reporter
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Регистрация: 5.3.2007
Пользователь №: 822





вообще очень рад что футурама получила здесь такие теплые отзывы... аж заплачу ща)))
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Rom2s
сообщение 2.12.2007, 10:30
Сообщение #49


Evil Monkey
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 19.11.2007
Пользователь №: 2 295





Вопрос: когда выход саббов от "FGR Studios"?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
NiFiGaSeBe!
сообщение 2.12.2007, 17:54
Сообщение #50


"Family Guy" Freak
********

Группа: Переводчики
Сообщений: 537
Регистрация: 30.7.2006
Пользователь №: 25

ICQ: 235681528



хыхы, походу мы слегка не укладываемся в обозначенный срок smile.gif
Ибо товарищ, ответственный за перевод 4 части, получил фильм только пару дней назад.
Так 3 из 4 частей практически готово.

Думаю, на следующей неделе результат будет.

Цитата
Вопрос: когда выход саббов от "FGR Studios"?
Я бы сказал "от futuramer.ru" wink.gif

Кто хочет посмотреть как продвигаются дела \ дать совет какой - просим сюды ---> http://forum.futuramer.ru/index.php?showforum=18
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Rom2s
сообщение 2.12.2007, 21:13
Сообщение #51


Evil Monkey
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 19.11.2007
Пользователь №: 2 295





Ну будем ждать. smile.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
lUiGi
сообщение 3.12.2007, 17:43
Сообщение #52


Переводчик и супермодератор
**********

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 050
Регистрация: 21.11.2006
Из: A place called Home
Пользователь №: 223

ICQ: 272626316



Цитата(NiFiGaSeBe! @ 2.12.2007, 18:54) *


Я бы сказал "от futuramer.ru" wink.gif


A jal'... Nastoiat' nizia? chris.gif Reklama, kak ni 4to. smile.gif


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
holycraper
сообщение 21.12.2007, 21:38
Сообщение #53


"Family Guy" Freak
********

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 798
Регистрация: 11.7.2006
Пользователь №: 2





никогда не думал, что так сделаю но...
когда будут сабы, NiFiGaSeBe!? peter.gif
футурамер читать боюсь - спойлеры.
очень хочется угореть накануне нг.

про сессию я знаю сам, если что.


--------------------
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dr.Mihas
сообщение 22.12.2007, 19:14
Сообщение #54


Giant Chicken
****

Группа: Переводчики
Сообщений: 177
Регистрация: 16.7.2006
Из: Gamezo&Huyufi Independent Republic
Пользователь №: 16

ICQ: 193871711



я уже угорел peter.gif
даже с моим знанием английского )


--------------------
I've got an idea - an idea so smart that my head would explode if I even began to know what I'm talking about.
© P. Griffin
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
NiFiGaSeBe!
сообщение 23.12.2007, 10:10
Сообщение #55


"Family Guy" Freak
********

Группа: Переводчики
Сообщений: 537
Регистрация: 30.7.2006
Пользователь №: 25

ICQ: 235681528



Цитата
никогда не думал, что так сделаю но...
когда будут сабы, NiFiGaSeBe!?
Всё переведено, но в данный момент нет человека, который приведет четыре части к одному стилю, все заняты.
У меня тоже нет времени, сессия ппц...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
wabbit
сообщение 26.12.2007, 11:14
Сообщение #56


Asian Reporter
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 6.1.2007
Из: Moscow
Пользователь №: 495





Вау! Спасибо за новость!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
NiFiGaSeBe!
сообщение 14.1.2008, 19:00
Сообщение #57


"Family Guy" Freak
********

Группа: Переводчики
Сообщений: 537
Регистрация: 30.7.2006
Пользователь №: 25

ICQ: 235681528



Итак, товарищи, спустя почти два месяца, перевод таки завершен! Получилось весьма прилично.

Желаю всем насладиться просмотром wink.gif

Futurama: Bender's Big Score - Rus
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
holycraper
сообщение 14.1.2008, 19:03
Сообщение #58


"Family Guy" Freak
********

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 798
Регистрация: 11.7.2006
Пользователь №: 2





ееееееее пацаны! еееееееееееееее!


--------------------
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
NiFiGaSeBe!
сообщение 14.1.2008, 21:10
Сообщение #59


"Family Guy" Freak
********

Группа: Переводчики
Сообщений: 537
Регистрация: 30.7.2006
Пользователь №: 25

ICQ: 235681528



Файл обновлён! За этот час я посмотрел перевод с видео и кое-что поправил.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
lUiGi
сообщение 15.1.2008, 9:38
Сообщение #60


Переводчик и супермодератор
**********

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 050
Регистрация: 21.11.2006
Из: A place called Home
Пользователь №: 223

ICQ: 272626316



Не удалось перевести "What does this means for us and our many FANS?"
(Fans в смысле фены и Fans в смысле фанаты...) smile.gif ну да ладно...


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

4 страниц V < 1 2 3 4 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 18.6.2018, 1:26
Яндекс цитирования Rambler's Top100