IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Скрыть объявления

Объявления

24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! happystewie.gif

ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!

[X]
Что в чате
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> "Vestigial Peter"06.10.2013, 12x02
"Vestigial Peter"06.10.2013
?
5 [ 2 ] ** [28.57%]
4 [ 1 ] ** [14.29%]
3 [ 3 ] ** [42.86%]
2 [ 1 ] ** [14.29%]
1 [ 0 ] ** [0.00%]
Всего голосов: 7
Гости не могут голосовать 
TIER
сообщение 7.10.2013, 18:05
Сообщение #1


Администратор
Group Icon

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 1 251
Регистрация: 11.7.2006
Из: Quahog
Пользователь №: 1

ICQ: 287262112



Изображение

Цитата
Peter discovers that he has a vestigial twin, whom he names Chip, growing out of his neck. It’s not long before Peter resents the fact that everyone seems to love Chip more than him, so he decides to amputate his twin.
However, when Peter gets into trouble, he realizes he needs Chip more than ever.


--------------------
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ботовский
сообщение 7.10.2013, 18:05
Сообщение #


Вот такая вот реклама! =)


Группа: Bot

Регистрация: Сегодня, 14:51






Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Old Man
сообщение 8.10.2013, 16:00
Сообщение #2


Stewie's slave
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 5.10.2007
Пользователь №: 1 969





Не подскажите, кто это переводил?
http://adultmult.ru/html/family_guy_1202.html
Очень низкокачественный перевод, с орфографическими и лексическими ошибками, ну даже фамилию написали как "Гриффен", не говоря уже о самом переводе, типа native americans - "родные американцы". Текст не адаптируется и часть смысла и юмора утрачивается.
Как к ним обратиться?

Добавлено позже (8.10.2013, 16:05):
Кажется нашел, можно потереть.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
omglol
сообщение 8.10.2013, 16:58
Сообщение #3


"Family Guy" Freak
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 542
Регистрация: 25.9.2009
Пользователь №: 8 578





Ужасная серия. 12 сезон гриффинов вообще не радует. Пора закрывать в след за кливлендом.


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 20.6.2018, 14:51
Яндекс цитирования Rambler's Top100