Я столкнулся с тем, что не могу найти подходящие субтитры для сабжевых серий. Даже здесь на форуме в даунлоад-разделе сабы не подходят к сериям. Как я предполагаю, субтитры делались к телевизионным версиям, а весии доступные для скачивания рипались с DVD. К примеру восьмая серия седьмого сезона.
К сожалению дело не в таймингах а в том, что в телевизионной версии многое вырезано, иначе разобраться с этой проблемой было бы намного проще.
Подскажите, пожалуйста, разве никто не занимался переводом DVD?