IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Скрыть объявления

Объявления

24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! happystewie.gif

ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!

[X]
Что в чате
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Субтитры к DVD-Версии эпизодов 8-16 из 7го сезона
Danny Lo
сообщение 30.8.2013, 0:44
Сообщение #1


Stewie's slave
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 29.8.2013
Пользователь №: 13 872





Я столкнулся с тем, что не могу найти подходящие субтитры для сабжевых серий. Даже здесь на форуме в даунлоад-разделе сабы не подходят к сериям. Как я предполагаю, субтитры делались к телевизионным версиям, а весии доступные для скачивания рипались с DVD. К примеру восьмая серия седьмого сезона.
К сожалению дело не в таймингах а в том, что в телевизионной версии многое вырезано, иначе разобраться с этой проблемой было бы намного проще.
Подскажите, пожалуйста, разве никто не занимался переводом DVD?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ботовский
сообщение 30.8.2013, 0:44
Сообщение #


Вот такая вот реклама! =)


Группа: Bot

Регистрация: Сегодня, 12:30






Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 22.4.2018, 12:30
Яндекс цитирования Rambler's Top100