IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Скрыть объявления

Объявления

24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! happystewie.gif

ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!

[X]
Что в чате
3 страниц V < 1 2 3 >  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Закрытая ссылка на перевод
omglol
сообщение 17.1.2012, 15:51
Сообщение #21


"Family Guy" Freak
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 542
Регистрация: 25.9.2009
Пользователь №: 8 578





Встречаемся 30 числа на нотабеноиде. Всем явка обязательна smile.gif.
Вова, не переводи больше в блокноте.
P.S. Думаю еще Симпсонов добавить, кто за? blink.gif


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ботовский
сообщение 17.1.2012, 15:51
Сообщение #


Вот такая вот реклама! =)


Группа: Bot

Регистрация: Сегодня, 15:52






Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
mirimanoff
сообщение 17.1.2012, 19:33
Сообщение #22


Brian's alco-friend
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 672
Регистрация: 27.12.2010
Пользователь №: 11 994





Цитата(omglol @ 17.1.2012, 19:51) *
Вова, не переводи больше в блокноте.

Okay, sir! biggrin.gif

Цитата(omglol @ 17.1.2012, 19:51) *
P.S. Думаю еще Симпсонов добавить, кто за? blink.gif

Давай, вначале, увидим, как мы с этими справимся. 30(29)-го все 3 проекта по эпизоду выпускают, а не как в этот раз mightystewie.gif


--------------------
Обновлено 11.09.2012
ИзображениеИзображение
Ссылки на субтитры:
Гриффины Обновлено 19.10.2012
Американский Папа! Обновлено 19.10.2012
Шоу Кливленда Обновлено 19.10.2012
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
omglol
сообщение 18.1.2012, 14:21
Сообщение #23


"Family Guy" Freak
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 542
Регистрация: 25.9.2009
Пользователь №: 8 578





Я думаю справимся. Раньше пилорама в одну каску переводил эпизоды к 8-9 сезонам.
Главное чтобы было желание и время.


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
mirimanoff
сообщение 22.1.2012, 11:19
Сообщение #24


Brian's alco-friend
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 672
Регистрация: 27.12.2010
Пользователь №: 11 994





Цитата(omglol @ 18.1.2012, 18:21) *
Я думаю справимся. Раньше пилорама в одну каску переводил эпизоды к 8-9 сезонам.
Главное чтобы было желание и время.

И всё-же... Если с этими всё пройдёт гладко - я не буду противиться smile.gif
__________
Думаю, можно "закрыть" эту книгу. Вернее, сделать так, чтобы комментировать/участвовать в переводе/переводить могли только Неанонимы. А то, там уже напереводили:
Цитата

No, we're Japanese, let's watch
a schoolgirl bang an octopus.


Вариант1 (тут ещё более-менее): Нет, мы японцы, давайте смотреть как школьницы трахаются с осьминогом.

Вариант2: Нет, мы японцы, давайте смотреть удар школьницы осьминог.


--------------------
Обновлено 11.09.2012
ИзображениеИзображение
Ссылки на субтитры:
Гриффины Обновлено 19.10.2012
Американский Папа! Обновлено 19.10.2012
Шоу Кливленда Обновлено 19.10.2012
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
omglol
сообщение 23.1.2012, 17:26
Сообщение #25


"Family Guy" Freak
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 542
Регистрация: 25.9.2009
Пользователь №: 8 578





Да, я заметил. Уже выпилил возможность перевода у анонимов. Когда сформируем нормальную группу переводчиков даже неанонимы не смогут переводить.
P.S. кинул тебе приглашение модера.


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
mirimanoff
сообщение 24.1.2012, 9:57
Сообщение #26


Brian's alco-friend
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 672
Регистрация: 27.12.2010
Пользователь №: 11 994





Цитата(omglol @ 23.1.2012, 21:26) *
P.S. кинул тебе приглашение модера.

Мне пришло, что меня просто в группу пригласили.


--------------------
Обновлено 11.09.2012
ИзображениеИзображение
Ссылки на субтитры:
Гриффины Обновлено 19.10.2012
Американский Папа! Обновлено 19.10.2012
Шоу Кливленда Обновлено 19.10.2012
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
omglol
сообщение 24.1.2012, 15:42
Сообщение #27


"Family Guy" Freak
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 542
Регистрация: 25.9.2009
Пользователь №: 8 578





Странно это. В общем назначил тебя своим замом. Если что добавляй новые серии на перевод.


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
mirimanoff
сообщение 24.1.2012, 17:21
Сообщение #28


Brian's alco-friend
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 672
Регистрация: 27.12.2010
Пользователь №: 11 994





Цитата(omglol @ 24.1.2012, 19:42) *

Странно это. В общем назначил тебя своим замом.

Окей. Спасибо!

Цитата(omglol @ 24.1.2012, 19:42) *
Если что добавляй новые серии на перевод.

Ещё-бы разобраться, как это делать biggrin.gif


--------------------
Обновлено 11.09.2012
ИзображениеИзображение
Ссылки на субтитры:
Гриффины Обновлено 19.10.2012
Американский Папа! Обновлено 19.10.2012
Шоу Кливленда Обновлено 19.10.2012
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
omglol
сообщение 25.1.2012, 15:22
Сообщение #29


"Family Guy" Freak
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 542
Регистрация: 25.9.2009
Пользователь №: 8 578





У тебя под колонкой результат появился плюсик.


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
mirimanoff
сообщение 29.1.2012, 16:37
Сообщение #30


Brian's alco-friend
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 672
Регистрация: 27.12.2010
Пользователь №: 11 994





TIER, думаю, уже можно поменять ссылку в шапке на новую (http://notabenoid.com/book/25196/) mightystewie.gif

Темы для эпизодов сделаю сегодня чуть-позже...


--------------------
Обновлено 11.09.2012
ИзображениеИзображение
Ссылки на субтитры:
Гриффины Обновлено 19.10.2012
Американский Папа! Обновлено 19.10.2012
Шоу Кливленда Обновлено 19.10.2012
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
TIER
сообщение 29.1.2012, 17:34
Сообщение #31


Администратор
Group Icon

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 1 250
Регистрация: 11.7.2006
Из: Quahog
Пользователь №: 1

ICQ: 287262112



ОК. Завтра вечером поменяю, как только ноут из ремонта заберу свой.


--------------------
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
mirimanoff
сообщение 30.1.2012, 13:49
Сообщение #32


Brian's alco-friend
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 672
Регистрация: 27.12.2010
Пользователь №: 11 994





Перевод для FG / AD / CS создан. Можно приступать mightystewie.gif


--------------------
Обновлено 11.09.2012
ИзображениеИзображение
Ссылки на субтитры:
Гриффины Обновлено 19.10.2012
Американский Папа! Обновлено 19.10.2012
Шоу Кливленда Обновлено 19.10.2012
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
mirimanoff
сообщение 30.1.2012, 14:39
Сообщение #33


Brian's alco-friend
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 672
Регистрация: 27.12.2010
Пользователь №: 11 994





Нотабеноид работает "с ужасным скрипом"... cock.gif

Добавлено позже:

Ан нет. Секундная слабость (тьфу-тьфу)


--------------------
Обновлено 11.09.2012
ИзображениеИзображение
Ссылки на субтитры:
Гриффины Обновлено 19.10.2012
Американский Папа! Обновлено 19.10.2012
Шоу Кливленда Обновлено 19.10.2012
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
TIER
сообщение 30.1.2012, 17:05
Сообщение #34


Администратор
Group Icon

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 1 250
Регистрация: 11.7.2006
Из: Quahog
Пользователь №: 1

ICQ: 287262112



Изменил ссыль.


--------------------
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
maunt
сообщение 30.1.2012, 17:28
Сообщение #35


"Family Guy" Freak
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 970
Регистрация: 25.11.2007
Из: Пермь
Пользователь №: 2 360





На нотабеноиде добавили переход по ctrl - ent, удобненько.


--------------------
Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
omglol
сообщение 31.1.2012, 16:07
Сообщение #36


"Family Guy" Freak
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 542
Регистрация: 25.9.2009
Пользователь №: 8 578





Чё так плохо помогаете? Там еще пол серии папаши переводить + Кливленд шоу..
P.S. что это за чудо объяилось под ником "Cupidonka"? Тупо гонит машинный перевод. Вова, удаляй такое сразу.


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
mirimanoff
сообщение 31.1.2012, 16:24
Сообщение #37


Brian's alco-friend
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 672
Регистрация: 27.12.2010
Пользователь №: 11 994





Цитата(omglol @ 31.1.2012, 20:07) *

Чё так плохо помогаете? Там еще пол серии папаши переводить + Кливленд шоу..
P.S. что это за чудо объяилось под ником "Cupidonka"? Тупо гонит машинный перевод. Вова, удаляй такое сразу.

Что называется "Отошёл на пару часиков...")
Может, нахрен этих Неанонимов? Поставить "вступление после проверки модером" - гемора меньше будет evilmonkey.gif

Я уже одной(му) запретил переводить сегодня... Было сносно, но орфографии не было и мата много...


--------------------
Обновлено 11.09.2012
ИзображениеИзображение
Ссылки на субтитры:
Гриффины Обновлено 19.10.2012
Американский Папа! Обновлено 19.10.2012
Шоу Кливленда Обновлено 19.10.2012
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
omglol
сообщение 31.1.2012, 16:37
Сообщение #38


"Family Guy" Freak
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 542
Регистрация: 25.9.2009
Пользователь №: 8 578





Пока не стоит. Пока посмотрим кто как преводит. Если что заблокируем их.


--------------------
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
maunt
сообщение 31.1.2012, 17:23
Сообщение #39


"Family Guy" Freak
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 970
Регистрация: 25.11.2007
Из: Пермь
Пользователь №: 2 360





Не пускайте в перевод, который делаете набело, никого без приглашения. Создайте параллельно две версии: общедоступную и групповую. Заходят скучающие граждане. Переводят иногда даже не зная, что именно переводят. Или вандалы заходят и прикалываются "переводя" текст галимым матом. Замаетесь подтирать за ними. А вообще, групповые переводы обычно выглядят как "письмо из Простоквашино", если вы понимаете о чём я.


--------------------
Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
mirimanoff
сообщение 31.1.2012, 17:52
Сообщение #40


Brian's alco-friend
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 672
Регистрация: 27.12.2010
Пользователь №: 11 994





Цитата(maunt @ 31.1.2012, 21:23) *
А вообще, групповые переводы обычно выглядят как "письмо из Простквашино", если вы понимаете о чём я.

По крайней мере, в группе из меня, bj_jam'a и omglol'a всё выходит очень логично и слаженно.seth.gif


--------------------
Обновлено 11.09.2012
ИзображениеИзображение
Ссылки на субтитры:
Гриффины Обновлено 19.10.2012
Американский Папа! Обновлено 19.10.2012
Шоу Кливленда Обновлено 19.10.2012
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

3 страниц V < 1 2 3 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 19.4.2018, 15:52
Яндекс цитирования Rambler's Top100