Что в чате
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Объявления
24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! 
ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!
  |
 Ваша любимая озвучка, ? |
| Whowasgiggity |
 17.7.2011, 8:17
Сообщение
#1
|
 Brian's alco-friend  Группа: Пользователи Сообщений: 388 Регистрация: 15.7.2011 Пользователь №: 12 784   |
Какой перевод на русский язык ва больше нравится?
-------------------- Пока я не потерял пароль я был Giggity-giggity-goo
|
   |
 
|
| Ботовский |
17.7.2011, 8:17
Сообщение
#
|
 Вот такая вот реклама! =) Группа: Bot Регистрация: Сегодня, 23:31 |
|
|
|
|
| Little |
19.7.2011, 13:16
Сообщение
#2
|
 Brian's alco-friend Группа: Переводчики Сообщений: 339 Регистрация: 9.12.2006 Пользователь №: 322 ICQ: 319124961  |
Два последних варианта это одно и тоже.
|
|
|
|
| Whowasgiggity |
19.7.2011, 15:36
Сообщение
#3
|
|
Brian's alco-friend Группа: Пользователи Сообщений: 388 Регистрация: 15.7.2011 Пользователь №: 12 784 |
Цитата(Little @ 19.7.2011, 13:16)  Два последних варианта это одно и тоже. В смысле? -------------------- Пока я не потерял пароль я был Giggity-giggity-goo
|
|
|
|
| mirimanoff |
20.7.2011, 8:57
Сообщение
#4
|
 Brian's alco-friend Группа: Пользователи Сообщений: 672 Регистрация: 27.12.2010 Пользователь №: 11 994  |
Цитата(Whowasgiggity @ 19.7.2011, 19:36) В смысле? Ты не смотрел ни одной из серий 4-5 сезонов AD? Там вначале серии ~после заставки говорится "Озвучено по версии Ку-Ку-Кураж-Бамбей... точка ру." А в конце (пример): "Перевёл NiFiGaSeBe. Озвучил Little..." -------------------- Обновлено 11.09.2012 Ссылки на субтитры:  Гриффины Обновлено 19.10.2012 Американский Папа! Обновлено 19.10.2012 Шоу Кливленда Обновлено 19.10.2012 |
|
|
|
| Whowasgiggity |
20.7.2011, 15:26
Сообщение
#5
|
|
Brian's alco-friend Группа: Пользователи Сообщений: 388 Регистрация: 15.7.2011 Пользователь №: 12 784 |
Вот демрьо
-------------------- Пока я не потерял пароль я был Giggity-giggity-goo
|
|
|
|
| Icebroker |
18.9.2011, 15:18
Сообщение
#6
|
|
Stewie's slave  Группа: Пользователи Сообщений: 1 Регистрация: 14.5.2011 Пользователь №: 12 555  |
оригинал. исключительно. Пока русскоязычных бракоделов не хватает сыграть даже мультяшных персонажей. После оригинала слушаэшь этих-и стыдно за них и жалко тех,кто смотрит эти шоу впервыве и сразу с русским озвучанием.
|
|
|
|
| bj_jam |
26.1.2012, 19:42
Сообщение
#7
|
 "Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 747 Регистрация: 14.9.2008 Пользователь №: 4 887 |
А потом вспоминаешь, что на Гриффинов подсел ещё, когда их показывали по RenTV, естественно с русской озвучкой, и понимаешь, что для первого знакомства именно озвучка и нужна, для простоты и быстроты восприятия.
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 18.8.2026, 23:31 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.4 © 2026 IPS, Inc.