IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Скрыть объявления

Объявления

24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! happystewie.gif

ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!

[X]
Что в чате
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Малыш читает стишок
Slalom
сообщение 8.3.2010, 10:02
Сообщение #1


Brian's alco-friend
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 392
Регистрация: 1.8.2007
Из: Киев
Пользователь №: 1 660





Малыш читает стих Роберта Рождественского
* * *
На Земле
безжалостно маленькой
жил да был человек маленький.
У него была служба маленькая.
И маленький очень портфель.
Получал он зарплату маленькую...
И однажды —
прекрасным утром —
постучалась к нему в окошко
небольшая,
казалось,
война...
Автомат ему выдали маленький.
Сапоги ему выдали маленькие.
Каску выдали маленькую
и маленькую —
по размерам —
шинель.

...А когда он упал —
некрасиво, неправильно,
в атакующем крике вывернув рот,
то на всей земле
не хватило мрамора,
чтобы вырубить парня
в полный рост!
***
Мне очень нравится!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ботовский
сообщение 8.3.2010, 10:02
Сообщение #


Вот такая вот реклама! =)


Группа: Bot

Регистрация: Сегодня, 1:28






Вернуться в начало страницы
Ответить с цитированием данного сообщения
Embryo
сообщение 8.3.2010, 15:46
Сообщение #2


Evil Monkey
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Регистрация: 5.1.2010
Из: サンクトペテルブルク
Пользователь №: 9 831

ICQ: 399977522



очень трогательный ребенок на самом деле!!... мне тоже очень понравилось!!
Сейчас и в старшем возрасте не каждый может с выражением читать. а тут такие эмоции..
нет слов, в общем..


--------------------
ГОСПОДА!!!К НАМ ЕДУТ DIR EN GREY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
User 2007
сообщение 13.3.2010, 23:32
Сообщение #3


Brian's alco-friend
******

Группа: Меценаты
Сообщений: 335
Регистрация: 7.7.2007
Пользователь №: 1 514





Ой ну да ну да - прочел я коменты на ютубе тоже, и малыш читает чувство что ща заплачет, фтопку чет не впечатлило, точно не заплачу)))

Не не не не, ток не надо псиать что я черствый человек (отнюдь), и не то чтобы далекий (сам стихи довольно долго писал), просто не вижу никакой магии в том что человека, да еще и такого маленького (что само по себе имхо уже довольно жестоко) заставили читать такой стих (а все мы отлично знаем когда нам пытаются вторгнуться в душу беспардонно и нахально (впрочем советская система, что с нее еще взять (да еще и эксплуатируя младенца, вон как дядька там разорался "на камеру смотри, на камеру"))) До сих пор переслушав в электричках и на улицах таких песен - ненавижу их, что ни песня то гора трупов, горе и прочее - что? Атмосферно? Реализма хотите? А х@ли дома-то сидите, автомат в руки и служить в доблестную армию, карьеру там и сделаете. Эт я не про конкретных людей тут (тем паче ценных для форума форумчан, в то время когда тут они довольно исчезающий, если не исчезнувший вид - к ним особенно уважение, просто сама тема немного для меня наверное больная, вернее не тема больная, а реакция моя возможно немного неадекватная, всегда бесили эти псевдо-патриоты). А то разорались в коментах - шедевр, шедевр. Ну актер бы из мальчика вышел конечно хороший, если оценивать сам факт актерского таланта - да, но чтобы я проникся духом, чтобы пробрало, уж извольте... Кстати и стихи особо на стихи-то не похожи, что-то из серии японских хойку, или хайку, как у них тамэто назыывается:

Загрустила весенняя сакура, чушь послушавши удалился я)))

ПиСи. Сорри если кого обидел постом, сий мини-эпос призван лишь выразить мнение его автора, не более того, кто я чтобы со своей колокольни хвалить или критиковать такое.


--------------------
Это боги устроили так, что всякий может отнять у нас жизнь, но никто не
в состоянии избавить нас от смерти...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Slalom
сообщение 13.3.2010, 23:54
Сообщение #4


Brian's alco-friend
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 392
Регистрация: 1.8.2007
Из: Киев
Пользователь №: 1 660





Первый факт : всех нас в детстве заставляли заучивать что-то на утренники в садик, или еще куда-то
Второй факт : малыш, даже с выговариваемой "р" прочитал стих лучше, чем я когда-либо слышал.
Третий факт : стих очень красивый. Это - всего лишь перевод с английского, но всё-равно чувствуется серьезность слога.
Четвертый факт : Русские не понимают хайку (хокку). Сей вид поэзии отличается отличается от остальных тем, что представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5... а не "жесткой" неритмичностью, как ошибочно полагают "Поэты" нашего (интернетовского) простора
З.Ы. Я считаю этот ролик поистине шедевром. Маленьким счастьем, которое пришло к нам из далекого прошлого smile.gif Очень жаль, что не все могут это оценить (не в обиду).
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Embryo
сообщение 14.3.2010, 18:41
Сообщение #5


Evil Monkey
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Регистрация: 5.1.2010
Из: サンクトペテルブルク
Пользователь №: 9 831

ICQ: 399977522



Цитата
До сих пор переслушав в электричках и на улицах таких песен - ненавижу их, что ни песня то гора трупов, горе и прочее - что? Атмосферно? Реализма хотите? А х@ли дома-то сидите, автомат в руки и служить в доблестную армию, карьеру там и сделаете.


ну тут...как бы так выразить...
стих - он на то и стих, чтобы передать атмосферу. Это же не советские стенгазеты "Пи**й в армию, пока тебя сами не забрали". Задача любого вида искусства - именно передать атмосферу, чувства и ощущения той обстановки, которую описывает автор(будь то музыка, живопись, литература или кино)
а реализм..хммм... так же можно сказать и про кино. Зачем смотреть какой-то фильм -будь то боевик, комедия, фильм-катастрофа и тд? Можно пойти и поискать себе приключений на пятую точку, раз уж так впечатлений захотелось.
Понятное дело, что никто сейчас не побежит добровольцем в военкомат с криками "Возьмите меня, я тоже хочу быть маленьким человеком" (хотя, кто знает, может и такие персонажи найдутся)...
А реализма у нас сейчас и без автоматов хватает. По улицам страшно пройтись, не то, что куда-то там на войну ехать.

Цитата
. А то разорались в коментах - шедевр, шедевр. Ну актер бы из мальчика вышел конечно хороший, если оценивать сам факт актерского таланта - да, но чтобы я проникся духом, чтобы пробрало, уж извольте...


ну тут наверное уже на любителя. Просто для кого-то это смотрится даже символически, что маленький мальчик, который никогда не видел войну, читает о войне так, как будто прошел ее от и до.

PS. Не хотелось никого обидеть, если что.
PS2. Думаю, что все поняли, что никто никого не хочет обижать))


--------------------
ГОСПОДА!!!К НАМ ЕДУТ DIR EN GREY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Koloradskii
сообщение 15.3.2010, 9:10
Сообщение #6


Evil Monkey
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Регистрация: 17.2.2009
Пользователь №: 6 432





Сергей Безруков в детстве
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
maunt
сообщение 15.3.2010, 15:41
Сообщение #7


"Family Guy" Freak
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 970
Регистрация: 25.11.2007
Из: Пермь
Пользователь №: 2 360





Удивлён,но это один из тех редких случаев,когда моё мнение совпадает с ЮЗЕРОМ2007.

Добавлено позже (15.3.2010, 20:49):
Блин,где ему автомат то маленький достали?На УЗИ или СКОРПИОН у бандюков АКАШКУ выменяли?Где сапоги маленькие,опять же,намыли.В армии меньше42 сапог не бывает!У меня вот другая проблема была: 2м роста и 49 нога.ХБ нашли старинного образца,где ворот на 3 пуговках,послевоенное,со штанами-галифе,а обуви так и не нашли,в адидасе так и служил,классно.Да и парней ниже 150 в моё время в армию не брали.Вы не подумайте,что я всерьёз,я мягко стебаюсь над псевдопафосным китчевым стишком с точки зрения старшины запаса.


--------------------
Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
User 2007
сообщение 16.3.2010, 22:00
Сообщение #8


Brian's alco-friend
******

Группа: Меценаты
Сообщений: 335
Регистрация: 7.7.2007
Пользователь №: 1 514





[quote]Первый факт : всех нас в детстве заставляли заучивать что-то на утренники в садик, или еще куда-то[/quote]

Ну некоторых заставляли, а некоторые сами учили... Например я в 6 лет уже пересказывал полностью Дядю степу, и Письмо Онегина к Татьяне...


[quote]Второй факт : малыш, даже с выговариваемой "р" прочитал стих лучше, чем я когда-либо слышал.[/quote]

Тебе так возможно только кажется, когда что-то западает в душу, есть такое чувство будто прям вот самое самое, а потом там случайно увидел, сям...


[quote]Третий факт : стих очень красивый. Это - всего лишь перевод с английского, но всё-равно чувствуется серьезность слога.[/quote]

Ну естественно чувствуется серьезность, на то он и рассчитан...


[quote]Четвертый факт : Русские не понимают хайку (хокку). Сей вид поэзии отличается отличается от остальных тем, что представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5... а не "жесткой" неритмичностью, как ошибочно полагают "Поэты" нашего (интернетовского) простора[/quote]

Тут дело в другом. Элементарно не знал что это перевод, я себя считаю довольно неглупым человеком, но я же не могу знать все обо всех, тем более не увлекаясь особо советской поэзией...

[quote name='Slalom' post='13493' date='14.3.2010, 2:54']Очень жаль, что не все могут это оценить (не в обиду).[/quote]

Какие обиды брат, каждый имеет право на свое мнение.


[quote]Задача любого вида искусства - именно передать атмосферу, чувства и ощущения той обстановки, которую описывает автор[/quote]

В данном случае я этой атмосферы не чувствую, чувствую наигранность не более... Может я правда недалекий smile.gif


[quote]По улицам страшно пройтись, не то, что куда-то там на войну ехать.[/quote]

Та да...


[quote]Зачем смотреть какой-то фильм -будь то боевик, комедия, фильм-катастрофа и тд? Можно пойти и поискать себе приключений на пятую точку, раз уж так впечатлений захотелось.[/quote]

Ну если ты после фильма собираешься на каждом шагу кричать какой ты мегапатриот, потому что так и надо, и все правильно, и ты прослезился потому что проникся атмосферой и вообще куда молодежь катиться, пусть лучше Родину идут защищают - тогда да! Так и надо сделать, собственно... Ты сам понимаешь о каких людях я веду речь:
[quote](хотя, кто знает, может и такие персонажи найдутся)[/quote]


[quote]Просто для кого-то это смотрится даже символически, что маленький мальчик, который никогда не видел войну, читает о войне так, как будто прошел ее от и до.[/quote]

Ну мальчику может шоколадку дали после стишка smile.gif Человек не прошедший войну - не может ее чувствовать! Это касается всего - например у тебя что случилось, и тебе говорят "Да, я тебя понимаю"... На деле слова человека сказавшего такое ложь, если он не пережил КАК МИНИМУМ АНАЛОГИЧНУЮ ситуацию... А выразительность, тембр голоса... Знаете ли этому и научить можно. Тем более дети учатся быстрее всего! Талант - он или есть, или его нет! Но это не значит что любой талант шедеврален...


[quote]2м роста и 49 нога[/quote]

Ахахахах, ну хоть в чем то мы одинаковы))))))))))) Прям меня как описал))))))))


--------------------
Это боги устроили так, что всякий может отнять у нас жизнь, но никто не
в состоянии избавить нас от смерти...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 19.1.2018, 1:28
Яндекс цитирования Rambler's Top100