Что в чате
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Объявления
24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! 
ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!
  |
 Озвучка студии Кипарис, Вопрос знатокам |
| NY(+) |
 29.12.2009, 8:01
Сообщение
#1
|
|
Stewie's slave  Группа: Пользователи Сообщений: 3 Регистрация: 29.12.2009 Пользователь №: 9 770   |
Мне очень полюбилась озвучка сериала студией Кипарис (так называемая озвучка Рен-Тв) в исполнении Юрия Малярова,Вячеслава Баранова и Людмилы Гниловой.Кто-нибудь может подсказать - существуют ли озвученные этой командой полнометражные фильм "Нерасказанная история" и "Голубой урожай"(о "Тёмной стороне" я пока даже и не заикаюсь
 ).Смотрел эти фильмы с разными переводами но всё не то  |
   |
 
|
| Ботовский |
29.12.2009, 8:01
Сообщение
#
|
 Вот такая вот реклама! =) Группа: Bot Регистрация: Сегодня, 19:03 |
|
|
|
|
| omglol |
29.12.2009, 8:22
Сообщение
#2
|
 "Family Guy" Freak  Группа: Пользователи Сообщений: 543 Регистрация: 25.9.2009 Пользователь №: 8 578  |
Не существеут. Если бы было - не делали бы 100500 переводов и озвучек.
--------------------   |
|
|
|
| artelec0m |
30.12.2009, 7:22
Сообщение
#3
|
 Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 34 Регистрация: 27.4.2008 Пользователь №: 3 728 |
Еще раз убедился что нафиг все озвучки. На канале 2х2 нарвался на серию с жопоскрябами. Только в их варианте это было что то типа задочесалки. Однообразно, монотонно.
Такой момент убили  |
|
|
|
| omglol |
30.12.2009, 10:17
Сообщение
#4
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 543 Регистрация: 25.9.2009 Пользователь №: 8 578 |
на 2х2 гриффины в какой озвучке (своей?)
-------------------- |
|
|
|
| artelec0m |
30.12.2009, 16:40
Сообщение
#5
|
|
Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 34 Регистрация: 27.4.2008 Пользователь №: 3 728 |
судя по голосам - Кипарис.
|
|
|
|
| NY(+) |
1.1.2010, 20:32
Сообщение
#6
|
|
Stewie's slave Группа: Пользователи Сообщений: 3 Регистрация: 29.12.2009 Пользователь №: 9 770 |
2х2 использует озвучку студии Кипарис сделанную ими для Рен-тв.
|
|
|
|
| HKS |
9.1.2010, 22:01
Сообщение
#7
|
 Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 33 Регистрация: 17.2.2009 Из: Колпино Пользователь №: 6 440 |
Нерасказанную историю в кипарисе по 2х2 гоняют (как три разделенные серии)
|
|
|
|
| NY(+) |
12.1.2010, 12:46
Сообщение
#8
|
|
Stewie's slave Группа: Пользователи Сообщений: 3 Регистрация: 29.12.2009 Пользователь №: 9 770 |
Об этом я знаю,но к сожалению три раздельных серии это всё же не совсем полнометража (хотя бы по времени),да и смотреть три серии подряд не очень удобно - ощущение цельности сюжета пропадает(((
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 19:03 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.4 © 2024 IPS, Inc.