Что в чате
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Объявления
24.03.2014 Новый эпизод Family Guy доступен для скачивания! 
ВНИМАНИЕ! НОВАЯ ССЫЛКА НА ГРУППУ! ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕВОДОМ СУБТИТРОВ ИЛИ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ В ЭТОМ УЧАСТИЕ, ТО ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОТ ТУТ: http://notabenoid.com/book/25196/ НЕ НУЖНО ПЛОДИТЬ ГРУППЫ! СОБЕРЕМСЯ ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ ДЛЯ УДОБСТВА ЗРИТЕЛЕЙ И ПЕРЕВОДЧИКОВ!
  |
 Субтитры., Субтитры к эпизодам the Cleveland show. |
| maunt |
 7.12.2011, 18:06
Сообщение
#101
|
 "Family Guy" Freak  Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360   |
Цитата(Ахатина @ 7.12.2011, 20:27)  maunt, а вы только Кливленда переводите? А то ни у Family guy, ни у AD давно нет русских сабов, последние серии давно без них висят, это печально( Переведите может, а?  (хотя я подозреваю, что работа конечно та еще)К AD хорошие субы делает уважаемый VerbalKint. Будем надеятся, что он не забросит это занятие. Вот с FG после ухода, не в мир иной, но куда то далеко, нашего незабвенного Пилорамы дело запущено. Пилорама субы хорошо делал, причём преоперативнейше. К вечеру понедельника уже готовые выкладывал. Эх, где ты, друг Пилорама?  -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
   |
 
|
| Ботовский |
7.12.2011, 18:06
Сообщение
#
|
 Вот такая вот реклама! =) Группа: Bot Регистрация: Сегодня, 11:23 |
|
|
|
|
| maunt |
13.12.2011, 14:13
Сообщение
#102
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э07 здесь:
http://notabenoid.com/book/24292/80453/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
10.1.2012, 11:32
Сообщение
#103
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э08 здесь:
http://notabenoid.com/book/24898/82966/ready/ -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
4.2.2012, 19:55
Сообщение
#104
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э09 здесь:
http://notabenoid.com/book/25682/85787/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
16.2.2012, 14:30
Сообщение
#105
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э10 здесь:
http://notabenoid.com/book/26376/87922/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| VerbalKint |
18.2.2012, 14:48
Сообщение
#106
|
 Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 39 Регистрация: 22.2.2009 Пользователь №: 6 501 |
Вот спасибо! Я уж было испугался что с открытием общей группы Вы забросите Кливленда.
-------------------- The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn't exist.
|
|
|
|
| maunt |
18.2.2012, 15:56
Сообщение
#107
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Цитата(VerbalKint @ 18.2.2012, 19:48) Вот спасибо! Я уж было испугался что с открытием общей группы Вы забросите Кливленда. Я - старый эгоист. В команде работать не умею и не люблю. -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
25.2.2012, 13:13
Сообщение
#108
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э11 здесь:
http://notabenoid.com/book/26669/89000/ready/ -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
17.3.2012, 15:55
Сообщение
#109
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э12 здесь:
http://notabenoid.com/book/27179/90805/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| Rai |
22.3.2012, 10:57
Сообщение
#110
|
 Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 24 Регистрация: 25.9.2008 Пользователь №: 4 983 |
К 13-му эпизоду приклеены субтитры от 12-го. Удалите
|
|
|
|
| maunt |
23.3.2012, 18:35
Сообщение
#111
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
-------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
1.4.2012, 11:40
Сообщение
#112
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э14 здесь:
http://notabenoid.com/book/27708/93147/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
9.4.2012, 14:25
Сообщение
#113
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э15 здесь:
http://notabenoid.com/book/27994/94033/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
15.4.2012, 4:25
Сообщение
#114
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э16 здесь:
http://notabenoid.com/book/28315/95610/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| riddik |
15.4.2012, 8:08
Сообщение
#115
|
|
Stewie's slave  Группа: Пользователи Сообщений: 2 Регистрация: 23.2.2009 Пользователь №: 6 522  |
Цитата(maunt @ 15.4.2012, 4:25) А почему такое распиздяйство с таймингами? Ибо сразу после 8.40 начинается сильный расинхрон,или вы делаете для какой-то другой версии(не той что выкладыается в теме загрузок?) |
|
|
|
| maunt |
17.4.2012, 14:21
Сообщение
#116
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Цитата(riddik @ 15.4.2012, 13:08) А почему такое распиздяйство с таймингами? Ибо сразу после 8.40 начинается сильный расинхрон,или вы делаете для какой-то другой версии(не той что выкладыается в теме загрузок?) Ну ... наверное, потому, что тайминги я не правлю. В тех плеерах, которыми пользуюсь я, есть менеджер субтитров которым я подгоняю несинхронные субы под реальное время. Вся эта чехарда с таймингами видимо потому, что http://eztv.it/ недавно перешёл с AVI на MP4, а парни с http://www.addic7ed.com/index.php как-то этот момент прочухали, вот с одним эпизодом и вышла промашка. Сейчас с субами на http://www.addic7ed.com/index.php всё наладилось, тайминги синхронны. Добавлено позже (17.4.2012, 19:22): Кстати, конкретно по 3х16 непонятно, у меня всё синхронно воспроизводится. Может, дело не в бобине? -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| maunt |
20.4.2012, 16:53
Сообщение
#117
|
|
"Family Guy" Freak Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 25.11.2007 Из: Пермь Пользователь №: 2 360 |
Мои субтитры к С03Э17 здесь:
http://notabenoid.com/book/28570/96594/ready -------------------- Думаете, у вас богатое воображение? Попытайтесь представить себе 100 тонн пенопласта!
|
|
|
|
| klovka |
25.5.2012, 19:03
Сообщение
#118
|
 Stewie's slave Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 16.3.2008 Пользователь №: 3 352 |
Как с субтитрами обстоит? Или больше переводить не будем? Третий сезон весь показали...
|
|
|
|
| Rai |
28.5.2012, 10:05
Сообщение
#119
|
|
Asian Reporter Группа: Пользователи Сообщений: 24 Регистрация: 25.9.2008 Пользователь №: 4 983 |
Да, уже аж 5 серий не смотренных..
|
|
|
|
| bj_jam |
31.5.2012, 18:09
Сообщение
#120
|
 "Family Guy" Freak Группа: Супермодераторы Сообщений: 747 Регистрация: 14.9.2008 Пользователь №: 4 887 |
Всё будет, не прживайте.
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 24.4.2024, 11:23 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.4 © 2024 IPS, Inc.