"Было у царя три сына...Старший умный был детина!...Средний был и так и сяк...младший вовсе был дурак!"-цитатка очень подходит к нашему случаю.Что то лучше не становится.Или юмор в шоу чересчур Афроамериканский и не в догон славянскому мозгу,то ли не дорос я до этого уровня...Ну,да ладно,троечку поставлю.

Смотрел сначала FG, потом AmDad и только потом Clevelend'a. Однозначно юмор шёл по низходящей. Поставил 2, а не 1 только за классно сделанного маленького негра. Будет ещё пара таких же нулевых серий, и я просто не буду смотреть этот сериал.

А вот в прошлом сезоне A.D. был,ИМХО,даже покруче F.G.!

Может быть, но я конкретно про эти 3 серии говорю.

Согласен, Кливленд-шоу - ход не очень удачный; в AD и Family Guy хотя бы есть небольшая разница в направленности юмора, что для меня как-то оправдывает существование первого, Кливленд - на их фоне непонятно для чего нужен...

вам дают два шоу по цене одного, а вы ругаетесь... эх, молодеж

Кто знает итальянский? Помогите перевести 2ую серию Cleveland Show:

http://notabenoid.com/book/4418

слегка стормозил с просмотром но когда скачал понял что 175 мегабайт своего места забил фигнёй ( в принципе это единственное что я про этот эпизод вообще понял ) о чем он вообще объясните кто нибудь так пока оценивать не буду буду надеяться мне объяснят на фига всё это Кливленду и где тут шутки чтоб я хоть над чем то посмеяться мог

Там про то, что в школе состоится бал\дискотека, где отцы приглашают дочерей. Родной отец патчерицы (или кто она ему) Кливленда скорее всего как обычно всех кинет, поэтому Кливленд решил, как её отчим, сходить с ней на вечеринку, чтобы она не стояла как неудачница в углу. Вначале у неё PMS: она отвергает предложение Кливленда. Он всячески пытается понравится ей: делает музыкальные номера в её честь, дарит серьги, покупает платье. В конце концов она соглашается, всё идёт как нельзя лучше. И тут Кливленд случайно сбивает собаку своей новой семьи, всё никак не решается им это сказать, до последнего врёт и откладывает этот момент. В конце концов говорит, при чём делает это довольно смешно (спокойным голосом сообщает им в самых ярчайших потробностях =) ). Естественно все обижаются на него, а главное дочка, чьё доверие он пол серии пытался завоевать. Вообщем она психанула, решила пойти одна, родной отец так и не приехал, и в конце серии приходит Кливленд, толкает пафасную речь, она его прощает, и они зажигают на танцах. Также смешной момент с родным жирным сыном Кливленда: его гнобят в школе, отец посоветовал найти своё призвание и тот случайно обнаружил, что у него хорошо получается быть дверью туалетной кабинки (школе почемуто нехватило денег на двери). Он идёт дальше и в конце серии (уже во время дискотеки) уже стоит в туалете в солидном костюме, прыскает духами своих клиентов, подаёт полотенце и т.д. Кливленд негодует занятием сына и ставит его на место.

P.S: Сори за огромное количество местоимений, еще не выучил имена главных героев )

Сам многие шутки не понял, всё-таки мульт пока только на английском. Появятся сабы-пересмотрю ещё раз. Кстате по поводу саб: будут вообще сериал переводить или нет? На notabenoid даже с английского 3 серию не переводят :/

тогда меняю два надкусанных яблока на одно нормальное

Хмм... А мне понравилось! 5/5.